γερμανικά
αγγλικά
un·be·baut [ˈʊnbəbaut] ΕΠΊΘ
- unbebaut Land
-
- unbebaut Grundstück
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- unbebaut
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.
de.wikipedia.org Bis in die 1980er Jahre blieb das Stadtzentrum unbebaut, seither wird auch die Innenstadt auf den ursprünglichen Fundamenten und in Nachahmung der alten Bürgerhäuser wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org Nur vereinzelt finden sich über mehrere Kilometer unbebaute Uferstrecken.
de.wikipedia.org Weitere 41 Hektar sind unbebaute Flächen die nicht einer der vorgenannten Nutzungsarten zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org Sie war die einzige der drei westlichen Alliierten Kontrollmächte, die im Bereich des sich entwickelnden, aber zunächst noch weitgehend unbebauten Parlaments- und Regierungsviertels entstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kim-hotel.de Nach 1945 wurde die Prager Straße von ihren Ruinen beräumt und blieb lange Zeit eine unbebaute Brachfläche.
[...][...]
After 1945, Prager Straße was cleared from its ruins and remained an undeveloped area for a long time.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de In der ersten Phase diente eine künstlerische Installation in der unbebauten Stadtmitte dazu, die BürgerInnen anzusprechen, zum Nachdenken zu bringen und zum Mitwirken anzuregen.
[...][...]
In the first phase, an art installation in the undeveloped city centre served to make contact with the citizens, to motivate them think and contribute.
[...][...]
www.apartments-aschheim.de Da der Ort nur in der Nähe von München liegt, exisiteren noch viele unbebaute Flächen, Wälder und Felder, die sich zum Laufen eignen, am Ortsrand wurde ein großzügiger Park ( das sog. "Helenental ") angelegt.
[...]
As Aschheim is not located directly at the city limits of Munich, forrests, fields and undeveloped areas remain for jogging, a widespread park, known as " Helenental " (Helene valley) , has also been set up.
[...]
www.pht-airpicture.de Optimale Unterstützung bei der Bauplanung unbebauter Grundstücke.
[...][...]
Optimal support for the planning of undeveloped land.
[...][...]
www.cottbus.de Neben den unbebauten Flächen sind die vorhandenen Gebäude für Ansiedlungsvorhaben vereinzelt zeitnah nutzbar ( Hangars, Unterkünfte, Technik- und Verwaltungsgebäude ).
[...][...]
In addition to the undeveloped floor space, the existing buildings on site may be used for establishing businesses in the short term ( hangars, accommodation, technical and administrative buildings ).
[...]