γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·dacht [ˈʊnbədaxt] ΕΠΊΘ
- unbedacht Äußerung, Handlung
-
- unbedacht Handlung a.
-
II. un·be·dacht [ˈʊnbədaxt] ΕΠΊΡΡ
- unbedacht
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz präventiver Maßnahmen kann starker Krankheits- und Schädlingsbefall auftreten, vor allem bei ungünstiger Witterung oder unbedachtem anthropogenem Eingriff, was direkte Maßnahmen erfordert.
de.wikipedia.org Am Theater verliert er durch ein unbedachtes Wort seine Kapellmeisterstelle und komponiert nun zu Hause für die große Truhe.
de.wikipedia.org Junge Offiziere und Regierungsbeamte verdächtigten Frauen nicht als Spione und gaben unbedacht Details aus Stabstreffen preis.
de.wikipedia.org Das Erbe von seinem Vater trieb ihn durch unbedachte Investition und Expansion in die Armut, außerdem betrügt er immer wieder seine Frau.
de.wikipedia.org Auch ein Ankläger befindet sich dort und warnt ihn vor unbedachten Äußerungen, denn er werde die Rechte der freien Kritik wahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-muenchen.de Mit konkreten Methoden lernen die Kursteilnehmer, Gespräche mit dem Ex-Partner in vernünftige Bahnen zu leiten und unbedachte Äußerungen gegenüber dem Kind zu vermeiden.
[...][...]
Using methods that are true-to-life and grounded in concrete situations, participants in the course are taught how to keep conversations with one ‘ s former partner on a reasonable course, and avoid making hasty and thoughtless statements in the presence of the child.
[...][...]
www.projektfarm.de Mitarbeiter können durch einen unbedachten Mausklick Ihr gesamtes Unternehmensnetzwerk zum Zusammenbruch bringen.
[...][...]
Employees can bring down your whole company network by a single thoughtless mouseclick.
[...][...]
contur-online.de Spitze Bemerkungen und unbedachte Äußerungen von Gesprächspartnern bringen Sie nicht nur auf die Palme, sie kosten auch Zeit.
[...][...]
Snide comments and thoughtless remarks from your counterparts are not only frustrating but time-consuming, too.
[...][...]
www.camara-art.de Flimmernde Hitze ist darin zu spüren, die schnelle und unbedachte Bewegung nicht zulässt.
[...][...]
Here, one perceives a glimmering heat, which precludes quick and thoughtless movement.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Mit konkreten Methoden lernen die Kursteilnehmer, Gespräche mit dem Ex-Partner in vernünftige Bahnen zu leiten und unbedachte Äußerungen gegenüber dem Kind zu vermeiden.
[...][...]
Using methods that are true-to-life and grounded in concrete situations, participants in the course are taught how to keep conversations with one ‘ s former partner on a reasonable course, and avoid making hasty and thoughtless statements in the presence of the child.
[...]