γερμανικά
αγγλικά
Un·be·denk·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Unbedenklichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- safety of a medicine
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich wird im dritten Schritt die Übereinstimmung der für wahr befundenen Aussage mit den Lehren der Kirchenväter und damit ihre theologische Unbedenklichkeit aufgezeigt.
de.wikipedia.org Während der Inhaftierung wurde anhand der Ausbürgerungslisten, die im Reichsanzeiger veröffentlicht wurden, die politische Unbedenklichkeit der Inhaftierten überprüft.
de.wikipedia.org Für diese Zulassung ist unter anderem ein Nachweis der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit sowie der pharmazeutischen Qualität des Arzneimittels zu erbringen.
de.wikipedia.org Unter dem Aspekt der Unbedenklichkeit wird in erster Linie die mögliche Schädlichkeit eines Arzneimittels beurteilt.
de.wikipedia.org Auch eine im Zuge der im Wahlkampf aufgebrachten Gerüchte stattgefundene gerichtliche Auseinandersetzung ergab eine Unbedenklichkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
blex.cz Unsere Produkte werden ständig betreffend Qualität und hygienische Unbedenklichkeit getestet, dies wird von uns mit jederzeit auf Anforderung frei zugänglichen Zertifikaten und Prüfungsprotokollen nachgewiesen.
[...][...]
Our products are constantly tested for quality and hygienic harmlessness which we prove by means of certificates and test protocols which are freely available upon request.
[...][...]
www.bvl.bund.de Die Behörden wachen über die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften im Hinblick auf die Zusammensetzung, die gesundheitliche Unbedenklichkeit und die richtige Kennzeichnung der Lebensmittel.
[...]
The authorities watch compliance with legal regulations concerning the composition, harmlessness to health, and correct labelling of foodstuffs.
[...]
www.textkonzept.com Bereits seit mehr als 20 Jahren bescheinigt das Umweltzeichen „Blauer Engel“ der Erfurt-Rauhfaser ökologische und wohnbiologische Unbedenklichkeit, da sie aus hochwertigen Recycling-Rohstoffen und Holzfasern hergestellt wird.
[...][...]
For more than 20 years, the “Blue Angel” environmental label has been confirmation of the ecological and living-biology harmlessness of Erfurt wood-chip, as it is manufactured from high-quality recycling raw materials and wood fibres.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Der Vorteil der Baculoviren ist, dass sie sehr spezifisch wirken und rückstandsfrei abgebaut werden, so dass sie aufgrund ihrer Unbedenklichkeit für Mensch und Umwelt und einer strenger werdenden Umweltgesetzgebung eine Alternative zu chemisch-synthetischen Mitteln darstellen.
[...][...]
Because of the high host-specificity and harmlessness towards human health and the environment, baculoviruses represent an attractive alternative to synthetic agents.
[...][...]
www.sympathie-company.de Der Becher wird handlicher und garantiert absolute Unbedenklichkeit beim Genuss von heißen Getränken.
[...][...]
The mug is handier and guarantees absolute harmlessness for the enjoyment of hot drinks.
[...]