LESSEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

les·see [lesˈi:] ΟΥΣ

lessee

Pächter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lessee of a house, flat

Mieter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lessee of a house, flat

Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Leasingkunde (-kun·din)

lessee

Leasingnehmer(in)

lessee

Pächter(in)

lessee ειδικ ορολ

Pächterpfandrecht

lessee's statutory lien

Mieter(in) (Haus, Büro a.)

lessee

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee

Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee

Mieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee

Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An extension of the contract with the current lessee should therefore be given first priority without neglecting the possibility of approaching alternative operators.

www.hotour.de

Einer Verlängerung des Vertrages mit dem aktuellen Pächter sollte deshalb zunächst Priorität gegeben werden, ohne die rechtzeitige Ansprache alternativer Betreiber zu vernachlässigen.

www.hotour.de

The Café-Bar and the Miro garden are managed by the lessee of the Kunsthaus Restaurant.

www.kunsthaus.ch

Die Café-Bar und der Miro-Garten werden vom Pächter des Kunsthausrestaurants geleitet.

www.kunsthaus.ch

By placing the order, the lessee warrants that he and/or his representatives are familiar with the handling of the instruments.

www.preissler-music.com

Der Mieter sichert mit seiner Auftragserteilung zu, dass er, bzw. seine Bevollmächtigten, mit der Handhabung der Instrumente vertraut ist.

www.preissler-music.com

For particularly difficult use, the lessee is recommended to invite the lessor for an on-site visit.

www.prangl.at

Bei besonders schwierigen Einsätzen wird dem Mieter empfohlen, den Vermieter zu einer Ortsbesichtigung anzufordern.

www.prangl.at

If the device cannot be used for the intended purpose by the lessee due to bad weather or other reasons which are not the fault of the lessor, the down-time is at the expense of the lessee.

www.prangl.at

Sollte das Gerät infolge schlechter Witterung oder wegen sonstiger nicht vom Vermieter zu vertretender Gründe nicht eingesetzt werden können, geht die Ausfallzeit zu Lasten des Mieters.

www.prangl.at