DESSERT WINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

des·ˈsert wine ΟΥΣ

dessert wine

Dessertwein αρσ

στο λεξικό PONS

Dalmatiner

Dalmatian dessert wine

στο λεξικό PONS

des·sert [dɪˈzɜ:t, αμερικ dɪˈzɜ:rt] ΟΥΣ

dessert

Nachtisch αρσ <-es [o. -s]> ΟΔΓ, A

dessert

Dessert ουδ <-s, -s> τυπικ

to have sth for dessert

etw zum Nachtisch haben

I. wine [waɪn] ΟΥΣ

1. wine (drink):

wine

Wein αρσ <-(e)s, -e>

a bottle/glass of wine

eine Flasche/ein Glas ουδ Wein

elderberry wine

Holunderwein αρσ <-(e)s, -e>

wine, women and song

Wein, Weib und Gesang

a life of wine, women and song μτφ

das süße Leben

dry/medium/sweet wine

trockener/halbtrockener/lieblicher Wein

red/white wine

Rot-/Weißwein αρσ

2. wine no pl (colour):

wine

Weinrot ουδ

ιδιωτισμοί:

good wine needs no bush παροιμ

Qualität spricht für sich selbst

to put new wine in old bottles παροιμ

neuen Wein in alte Schläuche füllen παροιμ

II. wine [waɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to wine and dine sb

jdn fürstlich bewirten

III. wine [waɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wine and dine

fürstlich essen

Καταχώριση OpenDict

wine ΟΥΣ

organic wine

Biowein αρσ

Present

I	wine
you	wine
he/she/it	wines
we	wine
you	wine
they	wine

Past

I	wined
you	wined
he/she/it	wined
we	wined
you	wined
they	wined

Present Perfect

I	have	wined
you	have	wined
he/she/it	has	wined
we	have	wined
you	have	wined
they	have	wined

Past Perfect

I	had	wined
you	had	wined
he/she/it	had	wined
we	had	wined
you	had	wined
they	had	wined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More than 70% of the stored wines are red, 20% are white and about 10% are dessert wines.

en.wikipedia.org

With the many different varieties of desserts the many cultures have different variations.

en.wikipedia.org

The 18th century witnessed a proliferation of different sorts of spoons, including the tea-spoon, coffee-spoon, dessert-spoon, and soup-spoon.

en.wikipedia.org

It offers a simple menu with sandwiches and is best known for its desserts, most especially for its handmade malts or malted milkshakes.

en.wikipedia.org

He presented his dessert at a local restaurant as a trial, its presentation was an instant success.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am presented with a beautiful blue bowl and two bottles of Moldavian dessert wine in return, for „you can't possibly go home with less than you brought.“

www.antjeschiffers.de

Ich bekomme eine schöne blaue Schale und zwei Flaschen moldauischen Dessertweins geschenkt, „denn auf keinen Fall dürfen Sie mit weniger nach Hause fahren, als Sie mitgebracht haben."

www.antjeschiffers.de

A very sweet, noble dessert wine made from botrytis affected, sun-concentrated grapes.

www.sonnenmulde.at

Sehr süßer, nobler Dessertwein aus edelfaulen, sonnenkonzentrierten Trauben.

www.sonnenmulde.at

The white dessert wines of the Fuchs Wine Estate go well with sweet desserts, with pâtés and spicy cheeses.

www.weingut-fuchs.de

Die edelsüßen weißen Dessertweine aus dem Weingut Fuchs passen besonders gut zu Süßspeisen und zu würzigen Käsen.

www.weingut-fuchs.de

The resulting wines are already very powerful, noticeably sweet and therefore a good start for a trip into the great world of dessert wines.

www.sonnenmulde.at

Die daraus enstehenden Weine sind sehr kraftvoll, meist merkbar süß und damit ein idealer Einstieg in die große Welt der Dessertweine.

www.sonnenmulde.at

Moscato rosa is an autochthonous wine grape variety of Trentino and a very popular dessert wine.

www.weinstrasse.com

Der süße Rosenmuskateller (ital. Moscato rosa), beliebt als Dessertwein, ist eine im Trentino autochtone Sorte.

www.weinstrasse.com