γερμανικά
αγγλικά
I. fürst·lich [ˈfʏrstlɪç] ΕΠΊΘ
1. fürstlich (den Fürsten betreffend):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es war fürstlich und wird jetzt von Unterstützern des Schlosses gepflegt und genutzt.
de.wikipedia.org Diese sollten der Dekoration der fürstlichen Paläste dienen.
de.wikipedia.org Reicher, figürlicher und ornamentaler Schmuck repräsentiert hier die fürstliche Macht und huldigt der Fruchtbarkeit.
de.wikipedia.org Neben seinem städtischen Salär kamen Honorare im Fürstendienst, fürstliche Belohnungen aber auch Spesen und Sonderzuwendungen der Stadt hinzu.
de.wikipedia.org Sie zeigt besondere Leihgaben aus der fürstlichen Sammlung und Objekte aus dem Besitz des Landes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ofs.at Henrici In den ehemaligen Prachtstallungen des Schlosses Esterházy untergebracht, speisen Sie in fürstlichem Ambiente bei Spitzenqualität von Küche und Weinkeller.
[...][...]
Henrici In the former royal stables at Schloss Esterházy you can enjoy top cuisine and wines in truly princely surroundings.
[...][...]
www.hofkellerei.li Auf eine anschauliche, interessante Führung durch die Hofkellerei offerieren wir 2 bis 3 fürstliche Tropfen, die von unseren kompetenten MitarbeiterInnen kommentiert werden.
[...][...]
Following an illustrative and interesting tour through the Hofkellerei, we offer you 2 to 3 princely wines, which will be commented upon by our staff.
[...][...]
zoe-delay.de Aber ich schätze, bei ähnlich fürstlicher Entlohnung wie Kylie bei einer ausverkauften Show, würden wir auch Stella Destroy gäntlich glitzernd sehen.
[...][...]
But I guess, with similar princely salary as Kylie at a sold-out show, we would also see Stella Destroy gäntlich glittering.
[...][...]
www.hofkellerei.li Degustationen / Kellerführungen Lassen Sie sich von uns in die Welt fürstlicher Weine entführen!
[...][...]
Tastings / Cellar tours Let us take you into the world of princely wines!
[...][...]
www.hatjecantz.de Weitere Beiträge widmen sich den Netzwerken von Sammlern und Kunsthändlern sowie der Mentalitätsgeschichte fürstlicher Grafiksammlungen.
[...][...]
Further contributions deal with the networks of collectors and art dealers as well as the history of the ideas behind this princely collection of prints.
[...]