Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

doiseau
üppig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lav·ish·ly [ˈlævɪʃli] ΕΠΊΡΡ
1. lavishly (sumptuously):
lavishly
lavishly
lavishly furnished
2. lavishly (generously):
lavishly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The complete absence of any additional adornment or effect other than the naked script leaves one wondering whether Egypt did not produce the same lavishly decorated specimens as were en vogue at the Ottoman court or whether this piece was never finished.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Das komplette Fehlen jeglicher weiterer Ausschmückung oder Effekte als die reine Schrift lässt die Frage aufkommen, ob die gleiche Art üppig gestalteter Blätter, wie sie am Osmanischen Hof so in Mode waren, in Ägypten nicht produziert wurden oder ob die vorliegende Arbeit niemals beendet wurde?
[...]
[...]
The styles are either extremely plain or lavishly decorated – featuring bowties and flowers in contrasting colours that perfectly match opulent prints:
[...]
www.gds-online.com
[...]
Die Modellerie ist entweder extrem schlicht oder üppig dekoriert – mit Schleifen und Blüten in kontrastierenden Farben, die perfekt zu den opulenten Drucken passen:
[...]
[...]
A rococo table clock from Zühr Manor in Mecklenburg and pocket watches made by Rostock clockmakers are proof that lavishly decorated cases were very popular in the 18th century.
[...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
[...]
Die Rokoko-Tischuhr aus dem Schloss Zühr in Mecklenburg sowie Taschenuhren von der Hand Rostocker Uhrmacher belegen die Vorliebe des 18. Jh. für üppig gestaltete Gehäuse.
[...]
[...]
They are constructed in the style of the Italian Late Renaissance, and lavishly decorated.
[...]
www.rheingau-musik-festival.de
[...]
Es ist im Stil der italienischen Spätrenaissance erbaut und üppig dekoriert.
[...]
[...]
The Moroccan House, which was built for the World Exhibition in 1873 in Vienna, was purchased in 1878 for Ludwig II, who had it lavishly and decoratively furnished in the Moroccan style.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
Ludwig II. ließ das Marokkanische Haus, das für die Weltausstellung 1873 in Wien errichtet wurde, 1878 ankaufen und nach marokkanischen Vorbildern üppig und dekorativ ausstatten.
[...]