Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

frz
moved
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bewegen (regen, rühren):
etw bewegen
to move sth
2. bewegen (transportieren):
etw von etw δοτ/zu etw δοτ bewegen
to move sth from/to sth
3. bewegen (beschäftigen):
jdn bewegen
to move sb
4. bewegen (bewirken):
II. be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. bewegen (sich fortbewegen):
sich αιτ bewegen
2. bewegen (sich körperlich betätigen):
sich αιτ bewegen
3. bewegen ΑΣΤΡΟΝ:
sich αιτ [um etw αιτ/in Richtung auf etw αιτ] bewegen
4. bewegen (variieren, schwanken):
sich αιτ bewegen
5. bewegen (sich ändern):
sich αιτ bewegen
be·wegt ΕΠΊΘ
1. bewegt (sich bewegend):
2. bewegt (lebhaft):
3. bewegt (innerlich gerührt):
[von etw δοτ] bewegt sein
to be moved [by sth]
be·we·gen*2 <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈve:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (veranlassen)
jdn zu etw δοτ bewegen
to move [or persuade] sb to do sth
jdn dazu bewegen, etw zu tun
to move [or persuade] sb to do sth
sich αιτ bewogen fühlen, etw zu tun τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bewegt ειδικ ορολ
Präsens
ichbewege
dubewegst
er/sie/esbewegt
wirbewegen
ihrbewegt
siebewegen
Präteritum
ichbewog
dubewogst
er/sie/esbewog
wirbewogen
ihrbewogt
siebewogen
Perfekt
ichhabebewogen
duhastbewogen
er/sie/eshatbewogen
wirhabenbewogen
ihrhabtbewogen
siehabenbewogen
Plusquamperfekt
ichhattebewogen
duhattestbewogen
er/sie/eshattebewogen
wirhattenbewogen
ihrhattetbewogen
siehattenbewogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.
de.wikipedia.org
Konfiszierungen von Waffenbeständen hatten zwar schon in der Vergangenheit stattgefunden.
de.wikipedia.org
Nur das Portal zeigt äußere Spuren der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.
de.wikipedia.org
Es wurden je 35 Varianten für die Vergangenheit und die Zukunft berechnet; insgesamt also 70 Bahnvarianten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.
www.grossglockner.at
[...]
visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.
[...]
Er sei sehr froh, dass die chinesischen Partner denselben Fragestellungen Vorrang einräumten, die auch Deutschland und die westlichen Industrienationen bewegten.
www.dechema.de
[...]
He was very happy that the Chinese partners were giving priority to the same questions that were also moving Germany and the Western industrial nations.
[...]
Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.
www.hnf.de
[...]
Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.
[...]
Durch das Bewegen der Vorlage auf dem Scanner wird die Linie Stück für Stück verzerrt und ergibt am Ende eine abstrakte Zeichnung.
[...]
art-report.com
[...]
By moving the original on the scanner will distort the line piece by piece and at the end is an abstract drawing.
[...]
[...]
Nach einem intensiven Interview über Musik und Kultur und vielen kreativen Eindrücken wird sehr schnell klar, dass Prinzessin Elisabeth eine Frau ist, die etwas auf dieser Erde bewegen möchte – die spannende Kombination von Kreativität und eiserner Disziplin hat sie dazu.
[...]
www.polzer.net
[...]
Following an intensive interview about music and culture and after the multitude of creative impressions, it quickly becomes clear that Princess Elisabeth is a woman who would like to move things in this world – and she has the exciting combination of creativity and steely discipline to do it.
[...]