strub [ʃtru:p] ΕΠΊΘ ιδιωμ, CH
1. strub (ruppig):
- strub Mensch
- gruff
2. strub (schwierig):
- strub Situation
- difficult
strub·be·lig, strubb·lig [ˈʃtrʊb(ə)lɪç] ΕΠΊΘ οικ
- strubbelig
- tousled
- strubbliges Fell
- tangled fur
strubblig [ˈʃtrʊblɪç] ΕΠΊΘ οικ
strubblig → strubbelig
strub·be·lig, strubb·lig [ˈʃtrʊb(ə)lɪç] ΕΠΊΘ οικ
- strubbelig
- tousled
- strubbliges Fell
- tangled fur
tru·be·lig ΕΠΊΘ
trubelig Stadt:
- trubelig
- bustling
- im trubeligen Großstadtleben
- in the hurly-burly of the big city
Tru·bel <-s> [ˈtru:bl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Trubel
- hurly-burly
- Trubel
- hustle and bustle
Gru·be <-, -n> [ˈgru:bə] ΟΥΣ θηλ
1. Grube (größeres Erdloch):
- Grube
- pit
- Grube
- [large] hole
2. Grube (Bergwerk):
- Grube
- pit
- Grube
- mine
ιδιωτισμοί:
- wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein παροιμ
- you can easily fall into your own trap παροιμ
- in die Grube fahren απαρχ τυπικ
- to give up the ghost
Stru·del1 <-s, -> [ˈʃtru:dl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Strudel (Wasserwirbel):
- Strudel
- whirlpool
- kleiner Strudel
- eddy
2. Strudel τυπικ (rascher Lauf):
- der Strudel der Ereignisse
- the whirl of events
Strumpf <-[e]s, Strümpfe> [ʃtrʊmpf, πλ ˈʃtrʏmpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Strumpf:
- Strumpf (Kniestrumpf)
- knee-high
- Strumpf (Socke)
- sock
2. Strumpf (Damenstrumpf):
- Strumpf
- stocking
Strunk <-[e]s, Strünke> [ʃtrʊŋk, πλ ˈʃtrʏŋkɛ] ΟΥΣ αρσ
- Strunk
- stalk
Belarus-Rubel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Belarus-Rubel (BYR/BYB, Währung Weißrusslands)
- Belarussian rouble
Tadschikistan-Rubel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Tadschikistan-Rubel (TJR, Währung Tadschikistans)
- Tajik rouble
Neuer Rubel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Neuer Rubel (RUB, Währung der Russischen Föderation)
- new rouble
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der sehr kräftige, stiel- oder knollenartige Strunk wird 2–5 cm hoch und spitzt sich zur Basis hin mehr oder weniger zu.
de.wikipedia.org Die Art bewohnt besonders morsche Strünke, Stümpfen und liegende Stämme, bestimmte Böden und Waldtypen werden nicht bevorzugt.
de.wikipedia.org Für die Eiablage werden gefällte oder absterbende Stämme und Strünke benutzt.
de.wikipedia.org Die unteren Blätter des mannshoch wachsenden Strunks wurden früher als Viehfutter verwendet.
de.wikipedia.org Noch heute findet man entlang des Flussbettes viele, über hundert Jahre alte Strünke von Bäumen, deren Holz für das Brennen von Kalk genutzt worden war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.itv.tu-clausthal.de Prof. Dr. Strube wird nach dem Ausscheiden von Prof. Vogelpohl neuer Institusdirektor.
[...]
Prof. Dr. Strube is appointed the new director of the institute.
[...]
bericht.basf.com In Würdigung seiner Verdienste hat der Aufsichtsrat Herrn Prof. Dr. Strube zum Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats ernannt.
[...]
As an acknowledgement of his dedication, the Supervisory Board has appointed Prof. Dr. Strube Honorary Chairman of the Supervisory Board.
[...]
bericht.basf.com Der Aufsichtsrat spricht Herrn Prof. Dr. Strube dafür seinen ganz besonderen Dank aus.
[...][...]
The Supervisory Board would like to extend special thanks to Prof. Dr. Strube.
[...]