SOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sock¹ [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΟΥΣ

sock

Socke θηλ <-, -n>

ankle sock

Söckchen ουδ <-s, ->

ankle sock

Socke θηλ <-, -n>

cotton sock

Baumwollsocke θηλ

knee[-length] sock

Kniestrumpf αρσ <-(e)s, -strümpfe>

knee[-length] sock

Kniesocke θηλ CH

nylon sock

Nylonsöckchen ουδ

a pair of socks

ein Paar ουδ Socken

short sock

Kurzsocke θηλ

toe sock

Socke θηλ mit Zehen

odd [or mismatched]socks

zwei verschiedene Socken

wool[l]en sock

Wollsocke θηλ

ιδιωτισμοί:

to blow [or knock] sb's socks off οικ

jdn vom Hocker reißen οικ

to pull one's socks up οικ

sich αιτ am Riemen reißen οικ

put a sock in it! χιουμ οικ

halt die Klappe! αργκ

put a sock in it, Dad

ach, jetzt hör doch auf, Papa

I. sock² [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sock dated οικ (punch):

to sock sb

jdn hauen οικ

to sock sb in the eye

jdm eins aufs οικ Auge geben

to sock sb on the jaw

jdm einen Kinnhaken verpassen οικ

2. sock αμερικ ΑΘΛ:

to sock the ball

den Ball schlagen

ιδιωτισμοί:

to sock it to sb οικ

jdm zeigen, was man kann οικ

to sock it to sb οικ

es jdm zeigen

II. sock² [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΟΥΣ dated οικ

sock

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a sock

jdm eine verpassen οικ

ˈan·kle sock ΟΥΣ βρετ

ankle sock

Söckchen ουδ <-s, ->

ankle sock (below ankle)

Sneakersocke θηλ

sock away ΡΉΜΑ μεταβ

to sock away ⇆ sth money

etw wegpacken

γερμανικά

αγγλικά

Socken

sock

Kniestrumpf

knee sock

Kniestrumpf

knee-length sock

Kurzsocke

short sock

Sneakersocke

ankle sock

Hüttenschuh

slipper sock

Strumpf (Socke)

sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All of his clothes were coming apart; all of his socks had holes.

en.wikipedia.org

Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

The top is white with red shorts and white socks.

en.wikipedia.org

Attached to one of the ringposts by straps was a tall steel pole, with a sock of silver coins hanging from the top.

en.wikipedia.org