SOCKET WRENCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsock·et span·ner, αμερικ ˈsock·et wrench ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

socket spanner

Steckschlüssel αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] ΟΥΣ

1. wrench usu ενικ (twisting):

wrench

Ruck αρσ <-(e)s, -e>

wrench ΦΥΣ

Drehung θηλ <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu ενικ μτφ (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz αρσ

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp αμερικ (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel αρσ <-s, ->

screw wrench

Franzose αρσ <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

II. wrench [ren(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. μτφ

to wrench sth from sth

etw aus etw δοτ reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw δοτ abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich δοτ einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich δοτ die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

sock·et [ˈsɒkɪt, αμερικ ˈsɑ:-] ΟΥΣ

1. socket:

socket ΗΛΕΚ (for a plug)

Steckdose θηλ <-, -n>

socket (for lamps)

Fassung θηλ <-, -en>

socket ΜΗΧΑΝΙΚΉ

Sockel αρσ <-s, ->

mains/wall socket

Netz-/Wandsteckdose θηλ

single/double/triple socket

Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose θηλ

2. socket ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

arm/hip/knee socket

Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne θηλ

eye socket

Augenhöhle θηλ <-, -n>

tooth socket

Zahnfach ουδ

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A socket wrench was found.

www.independent.ie

Tools, such as hooks or socket wrenches can be mounted at the end of the pole.

en.wikipedia.org

The opposite end has a standardized square recess to accept the socket wrench's drive size.

en.wikipedia.org

The clamps were tightened with a special key that was basically a very simple socket wrench.

en.wikipedia.org

This versatility of fitting position is normally of small importance on a socket wrench which can be easily rotated in small increments regardless of socket type.

en.wikipedia.org