FRANZOSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fran·zo·se¹ <-n, -n> [franˈtso:zə] ΟΥΣ αρσ

Franzose

adjustable spanner

Fran·zose² (Fran·zö·sin) <-n, -n> [franˈtso:zə, franˈtsø:zɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Franzose (Fran·zö·sin)

Frenchman masc

Franzose (Fran·zö·sin)

Frenchwoman fem

Franzose sein

to be French [or from France]

die Franzosen

the French

der Franzose isst gern gut

the French like to eat well

Däne/Deutscher/Franzose sein

to be Danish [or a Dane] /[a] German/French [or a Frenchman/Frenchwoman]

αγγλικά

γερμανικά

Frenchman

Franzose αρσ <-n, -n>

Froggy

Franzose(Französin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Frenchwoman

Französin θηλ <-, -nen>

Frenchy

Franzose(Französin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

she is French to the very fingertips

sie ist durch und durch Französin

screw wrench

Franzose αρσ <-n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damals wuchs der Konflikt zwischen der britischen und französischen Kolonialpolitik, was kurz darauf während des Franzosen- und Indianerkriegs zu einem gewalttätigen Konflikt wurde.

de.wikipedia.org

Doch auf dem folgenden vorletzten Tagesabschnitt wurde der Franzose abgehängt und verlor fast 25 Minuten auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Der Franzose konnte in diesem Team mit seinen Leistungen als Sniper maßgeblich zu Erfolgen beitragen.

de.wikipedia.org

Die Marke wurde im Jahr 2002 von zwei Franzosen gegründet.

de.wikipedia.org

Der Franzose konnte den Wagen noch abfangen, der dann aber quer zur Fahrrichtung und noch halb auf der Straße zum Stehen kam.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber möglich wurden sie erst durch die bahnbrechende physikalische Entdeckung des Franzosen Albert Fert und des Deutschen Peter Grünberg.

www.bmbf.de

However, they were first made possible by a pioneering breakthrough in physics - by the Frenchman Albert Fert and the German Peter Grünberg.

www.bmbf.de

Auf Grund dieser Details und der Zahl 99 wollte ich versuchen Frankreich (Der Autor ist Franzose) in Zahlen zu repräsentieren – mit zugegeben mehr oder minder wichtigen Fakten.

www.fbg.h-da.de

Based on these details and the number 99, I intended to try to represent France (the author is a Frenchmen) in numbers – with admittedly more or less important facts.

www.fbg.h-da.de

Dabei profitierte der Franzose vom Ausfall seines Konkurrenten Jari-Matti Latvala, der sich am Nachmittag des ersten Tages im Ford Fiesta RS WRC überschlug und reglementbedingt nicht erneut starten durfte.

www.adac-rallye-deutschland.de

In the process the Frenchman benefited from the retirement of his rival Jari-Matti Latvala in the Ford Fiesta RS WRC who rolled over on the afternoon of the first day and was not allowed to start again according to the regulations.

www.adac-rallye-deutschland.de

Im Zuge des großen sera-Jubiläumspreisausschreibens gewann er einen von drei sera-Smarts. sera-Gründer und Geschäftsführer Josef Ravnak, der schon auf dem im März veranstalteten Event zum 40-jährigen Bestehen die Gewinner bekanntgegeben hatte, übergab den Wagen an den stolzen Franzosen.

www.sera.de

He won one of three sera "Smart" cars in the big sera Jubilee prize game. sera founder and managing director Josef Ravnak, who had already announced the winners eat the 40 year anniversary event held in March, handed the car over to the proud Frenchman.

www.sera.de

Auch in den surrealistischen und fantastischen Passagen, in denen die Monster aus der Kindheit im realen Leben des Erwachsenen Flix einbrechen, erkennt man den Einfluss des Franzosen.

www.goethe.de

These similarities are not limited to the artistic style, as the influence of the Frenchman can also be recognised in the surreal and fantasy passages in which the monsters from childhood break through into the real life of the adult Flix.

www.goethe.de