STASIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sta·sis <pl -ses> [ˈsteɪsɪs] ΟΥΣ

1. stasis no pl (unchanging equilibrium):

stasis

Stagnation θηλ <-, -en> τυπικ

stasis

Stillstand αρσ <-(e)s> kein pl

to be in stasis

stagnieren

her life was in stasis

in ihrem Leben bewegte sich nichts

2. stasis ΙΑΤΡ:

stasis

Stauung θηλ <-, -en>

stasis

Stase θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Stauung

stasis ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All on board went into emergency stasis lock for millions of years.

en.wikipedia.org

Cancer can grow in and around veins, causing venous stasis, and can also stimulate increased levels of tissue factor.

en.wikipedia.org

In high doses ergotamine is conducive to vascular stasis, thrombosis and gangrene.

en.wikipedia.org

A period of stasis then occurs until the species either becomes extinct or splits again.

en.wikipedia.org

Falconer observed long periods of evolutionary stasis in these mammals with short periods of rapid evolutionary change throughout geological time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Benning achieves a simple, powerful poetry of movement, stasis, and intonation that often crystallizes the enormity of the landscape into one single action or sound.

films.arsenal-berlin.de

Benning erschafft eine einfache, kraftvolle Poesie der Bewegung, des Stillstands und der Intonation, wobei sich die enorme Dimension der Landschaft häufig in einer einzigen Handlung, in einem einzigen Ton kristallisiert.

films.arsenal-berlin.de

Painting and music were subjected to a paradigmatic comparison and were allocated by means of the categories, respectively, of space, stasis, and understanding to the eye, and of time, movement, and feeling to the ear.

www.see-this-sound.at

Über die Zuordnung der Kategorien Raum, Stillstand und Verstand zum Auge und der Kategorien Zeit, Bewegung und Gefühl zum Ohr wurden Malerei und Musik einem paradigmatischen Vergleich unterzogen.

www.see-this-sound.at

The medium of film seems to be able to capture motion, but often stasis forms are part of film and movement.

www.museum-folkwang.de

Das Medium Film scheint Bewegung einfangen zu können und doch gehört zu beidem oft auch der Stillstand.

www.museum-folkwang.de

On monitors and glass surfaces in a dark room, scenes of a train journey appear: interior and exterior space, stasis and movement, rhythm and abstraction as well as processes of perception are explored between cinematic illusion and its deconstruction.

www.emaf.de

Auf Monitoren und Glasplatten im Dunkeln werden Bilder einer Zugreise sichtbar: Innen- und Außenraum, Bewegung und Stillstand, Rhythmus und Abstraktion sowie Wahrnehmungsprozesse werden zwischen filmischer Illusion und deren Dekonstruktion erforscht.

www.emaf.de