STARVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

star·va·tion [stɑ:ˈveɪʃən, αμερικ stɑ:r-] ΟΥΣ no pl

1. starvation (death from hunger):

starvation

Hungertod αρσ <-(e)s> kein pl

starvation

Verhungern ουδ

to die of starvation

verhungern λογοτεχνικό

to die of starvation

den Hungertod sterben

2. starvation (serious malnutrition):

starvation

Unterernährung θηλ <-> kein pl

starvation

Mangelernährung θηλ <-> kein pl

star·ˈva·tion diet ΟΥΣ

starvation diet

Hungerkur θηλ <-, -en>

starvation diet

Fastenkur θηλ <-, -en>

to go on a starvation diet

eine Abmagerungskur machen

to be kept on a starvation diet

mangelhaft ernährt werden

star·ˈva·tion wages ΟΥΣ πλ

starvation wages

Hungerlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

starvation wages

Hungerlöhne pl

mass starvation

große Hungersnot

γερμανικά

αγγλικά

Nulldiät

starvation diet

Hungerkur

starvation diet

Hungertod

death by starvation

Hungerlohn

starvation wage μειωτ

verhungern

to die of starvation no πλ, no άρθ

jdn dem Elend/Hungertod preisgeben

to condemn sb to a life of misery/to starvation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This group was already suffering from starvation and disease.

en.wikipedia.org

When carburetors are used in aircraft with piston engines, special designs and features are needed to prevent fuel starvation during inverted flight.

en.wikipedia.org

As a result, many parrots die along the journey from thirst, starvation, broken limbs, or simply from fright.

en.wikipedia.org

His logic is that they would be driven to starvation if the bus service continues.

en.wikipedia.org

There followed four hellish years during which her husband was taken away and never seen again and her daughter died of starvation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just as famous is the story of the Scottish damsel Idilia Dubb, who travelled the Rhine valley with her family in 1851 and is said to have met a tragic death by starvation in the tower.

www.lahnstein.de

Ebenso bekannt ist die Geschichte des schottischen Fräuleins Idilia Dubb, das im Jahre 1851 mit seiner Familie das Rheintal bereiste und auf dem Turm tragisch den Hungertod gefunden haben soll.

www.lahnstein.de

Farm animals are on the brink of starvation and cactus is the only source of nourishment left.

www.swissfilms.ch

Die Farmtiere sind vom Hungertod bedroht, und Kakteen sind die einzige Nahrungsquelle, die noch übrig ist.

www.swissfilms.ch

When nearly all the food supplies had been consumed and the inhabitants of the castle town came near suffering death by starvation, she…

mariamagdalena.ingridauer.com

Als beinahe alle Essensvorräte aufgebraucht waren und die Bewohner der Burgstadt dem Hungertod ausgeliefert zu sein glaubten, ließ sie das letzte verbliebene…

mariamagdalena.ingridauer.com

A huge portion of the human race… lives one drought, one flood, one crop failure away from starvation."

www.welthungerhilfe.de

"Ein großer Teil der Menschheit lebt nur eine Dürre, eine Überflutung, einen Ernteausfall vom Hungertod entfernt."

www.welthungerhilfe.de

This fact has produced the destruction of the tropical forest, starvation and disease.

www.fau.org

Diese Tatsache hat die Zerstörung der tropischen Wälder, Hungertod und Krankheiten hervorgebracht.

www.fau.org