Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
On
starvation wages
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hun·ger·lohn <-(e)s, -löhne> ΟΥΣ αρσ μειωτ

Hungerlohn
starvation wage μειωτ
Hungerlohn
pittance
für einen Hungerlohn arbeiten
to work for a pittance
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
starvation wages
Hungerlohn αρσ <-(e)s, -löhne>
starvation wages
Hungerlöhne pl
to pay peanuts
einen Hungerlohn zahlen
he gets paid chickenfeed for the work he does
er bekommt für seine Arbeit nur einen Hungerlohn μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

für einen Hungerlohn arbeiten
to work for a pittance
he gets paid chickenfeed for the work he does
er bekommt für seine Arbeit nur einen Hungerlohn μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Weltwirtschaftskrise erschütterte auch das kleine Land, wo Unterernährung, Arbeitslosigkeit, Hungerlöhne und brutale Arbeitsbedingungen zu Unruhen führten.
de.wikipedia.org
Die meisten Angestellten mussten zum Hungerlohn arbeiten, wobei sich der Lebensstandard in den Städten deutlich verbesserte.
de.wikipedia.org
Das aus den so zustande kommenden Hungerlöhnen erwachsende Elend der mittellosen Proletarier und ihrer Familien wurde zum Motor für Proteste, Widerstandsaktionen und für verstreute Reformansätze.
de.wikipedia.org
Die ersten Jahre fuhr er für einen Hungerlohn und war auf die Unterstützung seiner Partnerin angewiesen.
de.wikipedia.org
Der Stiefvater hat keine Arbeit und gibt sich ganz dem Alkohol hin, die Mutter verdient einen Hungerlohn als Garderobiere am Theater.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nur ein Teil der Arbeiter wird zu einem Hungerlohn wieder eingestellt.
[...]
www.deutschestheater.de
[...]
Only a handful of the workers are eventually re-employed, at starvation wages.
[...]
www.deutschestheater.de
[...]
nicht so sehr, sich für einen Hungerlohn zu binden, als den nicht wieder gut zu machenden moralischen Effekt eines schlechten Abschlusses auf Kollegen und Ihren Partner.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Not so much to be bound for a pittance, as the irreparable-making moral effect of a bad financial statements to colleagues and your partner.
[...]
de.mimi.hu
[...]
In Nagelstudios, in Massagestudios, als Verkäuferinnen 7 Tage die Woche zum Hungerlohn.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nagelstudios, in Massagestudios, as saleswomen 7 Days a week for pittance.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Den Auftakt macht am 16.9. CHIRCALES ( Ziegelarbeiter ) von Marta Rodríguez und Jorge Silva ( Kolumbien 1972 ), der von einer Großfamilie erzählt, die für einen Hungerlohn Ziegel aus Lehm anfertigt und schließlich entlassen wird.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
CHIRCALES ( Brick Workers ) by Marta Rodríguez and Jorge Silva ( Colombia 1972 ) is about a large family that makes bricks from mud for a pittance but then is laid off.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό