MANGELERNÄHRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Man·gel·er·näh·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Mangelernährung

malnutrition

Mangelernährung

undernourishment

αγγλικά

γερμανικά

starvation

Mangelernährung θηλ <-> kein pl

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

malnutrition

Mangelernährung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei wurde unter anderem eine gezielte Mangelernährung und Verabreichungen von Luminal oder Scopolamin weiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch Mangelernährung – arteriosklerotische Verstopfung der Blut zuführenden Arterien (Hirninfarkt) – oder einer akuten Blutung (primär hämorrhagischer Insult) gehen die Neurone ganzer Funktionsbereiche zugrunde.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Grund sei der Mangel an Nutzen dieser Technologien für westliche Konsumenten, die bereits lange ländliche Armut und Mangelernährung überwunden haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der harten Arbeit und der Mangelernährung war er physisch sehr erschöpft und konnte keine Nahrung mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeinsam mit der verbesserten Nahrungsmittelproduktion trägt es zur Bekämpfung der lokalen Mangelernährung bei.

www.giz.de

In combination with improved food production, this is helping to fight local malnutrition.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Projekt ANF4W möchte mit der Entwicklung innovativer Interventionsansätze einen exemplarischen Beitrag zur Bekämpfung von Mangelernährung leisten.

www.giz.de

Approach The ANF4W project aims to set an example by developing innovative intervention strategies to help reduce malnutrition.

www.giz.de

Nach über zwanzig Jahren im Land unterstützt die grösste Schweizer Kinderhilfsorganisation weiterhin mehr als 15 ’ 000 Kinder in Not, die von ihrer Familie getrennt wurden, Risiken wie Missbrauch und Ausbeutung ausgesetzt sind, an Mangelernährung leiden oder keinen Zugang zu Trinkwasser haben.

www.tdh.ch

Present in Haiti for the past twenty years, the first Swiss organisation for child relief continues with its support for more than 15,000 vulnerable children, separated from their families, exposed to the risks of abuse and exploitation, suffering from malnutrition or with no access to clean drinking water.

www.tdh.ch

Ziel dieses Teils des Projekts ist die Verbesserung der Gesundheitsbedingungen für Kinder und ihre Familien, indem die Mangelernährung von Kindern gesenkt, Schwangere betreut, das Hygieneverhalten und der Zugang zu Trinkwasser der Bevölkerung verbessert werden.

www.tdh.ch

The aim of this part of the project is to improve the health conditions of the children and their families by reducing child malnutrition, by keeping a close eye on expectant mothers and by improving the practice of hygiene and the access to drinking water for everyone.

www.tdh.ch

Durchfall und Wurmerkrankungen verursachen Unter- und Mangelernährung.

www.ecologic.eu

Diarrhea and worm infestation cause mal and undernourishment.

www.ecologic.eu