STARVATION DIET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

star·ˈva·tion diet ΟΥΣ

starvation diet

Hungerkur θηλ <-, -en>

starvation diet

Fastenkur θηλ <-, -en>

to go on a starvation diet

eine Abmagerungskur machen

to be kept on a starvation diet

mangelhaft ernährt werden

στο λεξικό PONS

Hungerkur

starvation diet

Nulldiät

starvation diet

sich αιτ gesund hungern

to go on a starvation diet

στο λεξικό PONS

star·va·tion [stɑ:ˈveɪʃən, αμερικ stɑ:r-] ΟΥΣ no pl

1. starvation (death from hunger):

starvation

Hungertod αρσ <-(e)s> kein pl

starvation

Verhungern ουδ

to die of starvation

verhungern λογοτεχνικό

to die of starvation

den Hungertod sterben

2. starvation (serious malnutrition):

starvation

Unterernährung θηλ <-> kein pl

starvation

Mangelernährung θηλ <-> kein pl

I. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ

1. diet (food and drink):

diet

Nahrung θηλ <->

diet

Ernährung θηλ <->

they exist on a diet of burgers and chips

sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet

ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet

Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schonkost θηλ <-> kein pl

strict diet

strenge Diät

to be on a diet

auf Diät sein οικ

to put sb on a diet

jdm eine Diät verordnen οικ

to put sb on a diet

jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet

Diät θηλ <-, -en>

diet

Schlankheitskur θηλ <-, -en>

crash diet

Radikalkur θηλ <-, -en>

to go on a diet

eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet

kalorienreduzierte Diät

4. diet μτφ (routine):

diet

Gewohnheit θηλ <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air

zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually)

ewiges Einerlei οικ μειωτ

the television offers a diet of comedies and old movies

das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

to diet sb

jdn auf Diät setzen οικ

to diet sb

jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet

Diät-

diet² [daɪət] ΟΥΣ

1. diet ΠΟΛΙΤ:

diet (of province)

Landtag αρσ <-(e)s, -e>

diet (of province)

Kantonsrat αρσ CH

diet (federal)

Bundestag αρσ <-(e)s> kein pl

diet (federal)

Nationalrat αρσ <-es> kein pl A

diet (federal)

Bundesversammlung θηλ <-> kein pl CH

diet (imperial)

Reichstag αρσ <-(e)s> kein pl ιστ

2. diet (assembly):

diet

Versammlung θηλ <-, -en>

3. diet σκοτσ (court session):

diet

Gerichtstag αρσ

diet

Gerichtstermin αρσ <-s, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

diet [daɪət] ΟΥΣ

diet

Ernährung

diet

Kost

diet

Nahrung

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She destroyed all pictures of herself while in the ravages of the starvation diet.

www.thestar.com

I couldn't imagine any physician condoning a starvation diet -- even a temporary one -- for anyone not morbidly obese.

www.sandiegoreader.com

But she was so overweight at the time, she went on a starvation diet and died in 1946 at the age of 54.

windsorstar.com

Quick weight loss uses muscle and fat for energy which is why on starvation diets you will mainly lose muscle, not fat.

www.herald.ie

The prisoners were worked 12 hours a day on starvation diets, and mortality rates were high.

en.wikipedia.org