ERNÄHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·näh·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

1. ernähren (mit Nahrung versorgen):

jdn/ein Tier ernähren

to feed sb/an animal

sie ernährt ihre Kinder rein vegetarisch

she gives her children vegetarian food only

2. ernähren (unterhalten):

jdn ernähren

to provide for sb

jdn ernähren

to support sb

die Schriftstellerei allein kann keinen ernähren

writing on its own doesn't bring in enough to live on

II. er·näh·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ernähren (essen):

sich αιτ von etw δοτ ernähren

to eat sth

sich αιτ von etw δοτ ernähren

to feed [or live] on sth

sich αιτ irgendwie ernähren

to eat in a certain manner

du musst dich vitaminreicher ernähren !

you need more vitamins in your diet!

sich schlecht [o. falsch] ernähren

to have a poor diet

2. ernähren (sich finanzieren):

sich αιτ [von etw δοτ] ernähren

to support oneself [by doing/on sth]

sie muss sich von Gelegenheitsjobs ernähren

she has to support herself by doing odd jobs

Καταχώριση OpenDict

ernähren ΕΠΊΘ

über eine Sonde ernährt werden ΙΑΤΡ

to be nourished through a tube

sich αιτ makrobiotisch ernähren

to eat macrobiotic food

sich αιτ makrobiotisch ernähren

to stick to a macrobiotic diet

sich αιτ vegetarisch ernähren, vegetarisch essen, [o. leben]

to be a vegetarian [or eat a vegetarian diet]

sich αιτ pflanzlich ernähren

to eat a vegetarian diet

αγγλικά

γερμανικά

to have a gluten-free diet

sich αιτ glutenfrei ernähren

to eat healthily

sich αιτ gesund ernähren

to eat properly

sich richtig ernähren

to feed on [or off] sth

sich αιτ von etw δοτ ernähren

to be non-dairy person

sich αιτ milchfrei ernähren

Präsens

ich	ernähre
du	ernährst
er/sie/es	ernährt
wir	ernähren
ihr	ernährt
sie	ernähren

Präteritum

ich	ernährte
du	ernährtest
er/sie/es	ernährte
wir	ernährten
ihr	ernährtet
sie	ernährten

Perfekt

ich	habe	ernährt
du	hast	ernährt
er/sie/es	hat	ernährt
wir	haben	ernährt
ihr	habt	ernährt
sie	haben	ernährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ernährt
du	hattest	ernährt
er/sie/es	hatte	ernährt
wir	hatten	ernährt
ihr	hattet	ernährt
sie	hatten	ernährt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gesunde, gut ernährte, sportive und gut muskulierte Körper zeichnen sich durch einen großen Phasenwinkel aus.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Da sich die Krötenechsen vor allem von Ameisen ernähren, sind sie der Bedrohung durch die wehrhaften Neozoen direkt ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org