στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Sonde
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen.
de.wikipedia.org Er wurde bekannt, als ein kanadischer Funkamateur 2018, mehr als zehn Jahre nach Ende der Mission, wieder Kontakt zu der totgeglaubten Sonde aufnehmen konnte.
de.wikipedia.org Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org Da die Sonde kurz vor der Passage unerwartet in den abgesicherten Modus umschaltete, konnten für geraume Zeit keine Beobachtungsdaten gesammelt und übertragen werden.
de.wikipedia.org Anschließend wird es in einen formamidhaltigen Puffer überführt und die markierte Sonde dazugegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
pawpeds.com Wenn Sie immer noch Zweifel haben ob die Sonde in der Speiseröhre ist, dann ziehen Sie sehr vorsichtig an der Spritze um zu sehen, ob Sie ein entstehendes Vakuum fühlen.
[...]
If you still have doubts whether the tube is in the esophagus, then pull very gently on the syringe to see if you feel a vacuum creating.
[...]
pawpeds.com Wir haben diese Information verfügbar gemacht für den Fall dass Sie - aus welchem Grund auch immer - Ihre Kätzchen mittels Sonde ernähren müssen.
[...][...]
We have made this information available in case that you -for whatever reason- need to tube feed your kittens.
[...][...]
pawpeds.com Wahrscheinlich wird sich das Kätzchen dem Einführen der Sonde widersetzen, aber da es gleichzeitig versuchen wird, die Milchersatznahrung zu schlucken und dadurch die Sonde schluckt, wird das Kätzchen selbst die Sonde in die Speiseröhre und nicht in die Luftröhre leiten.
[...][...]
Likely, the kitten will resist the insertion of the tube, but as it will also try to swallow the formula, and thus swallow the tube, the kitten itself will guide the tube into the esophagus and not into the trachea.
[...][...]
pawpeds.com Das Ende der Sonde ist im Magen, wenn die Markierung das Maul des Kätzchens erreicht hat.
[...][...]
The end of the tube is in the stomach when the marking has reached the mouth of the kitten.
[...][...]
pawpeds.com Wenn sich die Öffnung an der Vorderseite der Sonde befindet, wird die Wand der Speiseröhre nicht so leicht gegen die Sonde gezogen als wenn die Sonde die Öffnung leicht zur Seite versetzt hat.
[...][...]
With the opening in front of the tube, the wall of the esophagus will not be pulled against the tube as easily as when the tube has the opening slightly to the side.
[...]