γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In beiden Fällen tritt allerdings innerhalb kurzer Zeit eine Ermüdung der Augen ein: Je niedriger die Frequenz ist, desto stärker werden die Augen belastet.
de.wikipedia.org Bei Ermüdung von bis zu einem Siebtel der Muskelmasse gilt die Ermüdung als lokal, darüber hinaus als allgemein.
de.wikipedia.org Immer wieder habe er dies bis zur Ermüdung seiner höflichen Zuhörer in allen Einzelheiten erzählt.
de.wikipedia.org Die leichte dynamische Arbeit führt zu keiner Ermüdung des Kreislaufsystems.
de.wikipedia.org Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oekopharm.at Gemeinsam mit Calcium, Kupfer, Mangan und Magnesium trägt es auch bei zu einem normalen Energiestoffwechsel, im Zusammenspiel mit Magnesium zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung.
[...][...]
Together with calcium, copper, manganese and magnesium, it also contributes to normal energy-yielding metabolism, and in interplay with magnesium to the reduction of fatigue and tiredness.
[...][...]
www.oekopharm.at Riboflavin, Niacin, Pantothensäure Vitamin B6, Folat und Vitamin B12 tragen zusätzlich zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei.
[...][...]
Riboflavin, niacin, pantothenic acid, vitamin B6, folate and vitamin B12 also contribute to the reduction of fatigue and tiredness.
[...][...]
www.sponser.ch Die 1038 mg Glutamin ( pro 100 g ) nutzt der Körper als Energiequelle für das Immunsystem während die 1250 mg BCAA die Ermüdung verzögern.
[...][...]
The body uses the 1038 mg of glutamine ( per 100 g ) as energy source for the immune system and the 1250 mg of BCAA to delay the tiredness.
[...][...]
unternehmen.falke.com Die Stay-ups fördern die Durchblutung und beugen so der Ermüdung belasteter Beine aktiv vor.
[...][...]
The stay-ups promote circulation and thereby actively help prevent the tiredness associated with overtaxed legs.
[...][...]
www.genetics.unibe.ch Je nach dem Schweregrad der Verengung reichen die Symptome von schneller Ermüdung und geringer Belastbarkeit bis zu Ohnmachtsanfällen oder gar plötzlichen Todesfällen während körperlicher Belastung.
[...][...]
Depending of the severity of the constriction symptoms can vary from tiredness and reduced performance up to fainting and even sudden death while exercising.
[...]