Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgekratzt
to tire somebody [out]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er··den* [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
jdn ermüden
to tire sb [out]
II. er··den* [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. ermüden (müde werden):
ermüden
2. ermüden (Spannung verlieren):
ermüden
ermüden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tire sb
to fatigue sth metal
to weary sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] ermüden
flag child, person
to root sb
Präsens
ichermüde
duermüdest
er/sie/esermüdet
wirermüden
ihrermüdet
sieermüden
Präteritum
ichermüdete
duermüdetest
er/sie/esermüdete
wirermüdeten
ihrermüdetet
sieermüdeten
Perfekt
ichhabeermüdet
duhastermüdet
er/sie/eshatermüdet
wirhabenermüdet
ihrhabtermüdet
siehabenermüdet
Plusquamperfekt
ichhatteermüdet
duhattestermüdet
er/sie/eshatteermüdet
wirhattenermüdet
ihrhattetermüdet
siehattenermüdet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to weary sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] ermüden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind auf Dauerleistung mit begrenztem Kraftaufwand ausgelegt und ermüden nur sehr langsam.
de.wikipedia.org
Dies hat allerdings den Nachteil, dass der Controller etwas schwerer wird und die Hände dadurch schneller ermüden.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde festgestellt, dass weder der Ausfall einer Maschine noch das Ermüden der Besatzung oder Drogen- oder Alkoholmissbrauch ein Unfallfaktor waren.
de.wikipedia.org
Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.
de.wikipedia.org
Wenn also kleine Muskelgruppen schneller ermüden besteht keine Chance die Zielmuskulatur entsprechend zu reizen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
10 Den Stützstrümpfe, vitalisierender Effekt, mittlere Stützkraft, fördert die Blutzirkulation und vermindern das vorzeitige Ermüden und Anschwellen der Beine, Spitzenband
[...]
www.strumpfversand.ch
[...]
Thigh high with leg support and a very elegant 10 deniers look, vitalising effect, increases circulation and helps prevent tired, swollen legs, narrow lace band
[...]
[...]

Für all diejenigen unter euch, die auch ein bisschen ermüdet von all den Nachklubs und Afterhours sind, gibt es jetzt eine ganz neue Art von Club:

www.iheartberlin.de
[...]

For those of you who have grown tired of going to night clubs and after hours I have just the right type of new club for you:

[...]
Statt seinen Träger zu ermüden, entlastet er durch eingebaute Rollen und aufgeweckte Funktionsdetails.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Instead of tiring its handler, it picks up the load on integrated rollers and enlightened functions.
[...]
[...]
Die perfekt berechnete optische Achse sorgt jederzeit für hervorragenden Durchblick, ohne die Augen zu ermüden.
[...]
www.uvex-safety.com
[...]
The perfectly calculated optical axis ensures excellent vision, without tiring the eyes.
[...]
[...]
Es wäre zu ermüdend, das zu erklären!
[...]
www.sensequence.de
[...]
Too tiring to explain!
[...]