γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zum Ende des Reichstages 1806 kam es zu 98 dokumentierten Begräbnissen von Gesandten und Angehörigen.
de.wikipedia.org Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.
de.wikipedia.org Der Reichspräsident konnte den Reichstag auflösen, „jedoch nur einmal aus dem gleichen Anlaß“ (Art. 25).
de.wikipedia.org Er war von 1893 bis 1903 Mitglied des Reichstages.
de.wikipedia.org Bei einem Anwachsen der Wahlbevölkerung oder einer höheren Wahlbeteiligung gab es einen größeren Reichstag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de „ Zentren der ‚ Machtergreifung ‘ “ – die Stadtmarkierung auf dem Platz der Republik am Reichstag
[...][...]
“ Centres of the ‘ Seizure of Power ’ ” – the Urban Memorial on Platz der Republik in front of the Reichstag
[...][...]
www.berlin.de Das Projekt „ Wrapped Reichstag “ wurde vom 23. Juni bis 6. Juli 1995 realisiert und lockte mehr als fünf Millionen Besucher an.
[...][...]
Their “ Wrapped Reichstag ” project ran from 23 June to 6 July 1995 and drew more than five million visitors.
[...][...]
www.berlin-vital.de Das Start-Ziel-Gebiet zwischen Brandenburger Tor, Reichstag und Siegessäule liegt im Zentrum der Hauptstadt, der Lauf wird zu einer Sightseeingtour durch Berlin mit dem Höhepunkt am Schluss, der Passage des Brandenburger Tors kurz vor dem Ziel.
[...][...]
The start-finish area between the Brandenburg Gate, Reichstag and Victory Column in the center of the capital, the run is on a sightseeing tour of Berlin with the climax at the end, the passage of the Brandenburg Gate shortly before the finish.
[...][...]
www.wuerth.com Nach dem offiziellen Start am 29. Mai 2008 vor dem Reichstag in Berlin machte die Flamme im Rahmen eines Fackellaufs unter anderem Station in Dresden, Düsseldorf, München, Mainz und Erfurt.
[...][...]
After the official start on 29 May 2008 in front of Reichstag building in Berlin the flame stopped within the framework of a torch run, among others, in Dresden, Düsseldorf, Munich, Mainz and Erfurt.
[...][...]
pension-ampark.de Architektonisch berühmt ist der Reichstag wegen seiner von Sir Norman Foster gestalteten und begehbaren Kuppel, welche dem Original von vor 1945 nachempfunden ist.
[...][...]
Architecturally renowned is the Reichstag because of his, by Sir Norman Foster designed, accessible dome, which is modeled after the original from before 1945.
[...]