WORMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΟΥΣ

1. worm ΖΩΟΛ:

worm

Wurm αρσ <-(e)s, Würmer>

worm (larva)

Larve θηλ <-, -n>

worm (maggot)

Made θηλ <-, -n>

2. worm ΙΑΤΡ (parasite):

worm

Wurm αρσ <-(e)s, Würmer>

to have worms

Würmer haben

3. worm μειωτ οικ (person):

worm

Fiesling αρσ <-s, -e> μειωτ οικ

worm

Ungust[e]l αρσ A χυδ

4. worm Η/Υ:

worm

Wurm αρσ <-(e)s, Würmer>

5. worm ΤΕΧΝΟΛ (in gear):

worm

Schnecke θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

even a worm will turn παροιμ

auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird παροιμ

II. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm (wriggle):

to worm one's hand into sth

seine Hand in etw αιτ hineinzwängen

to worm oneself [or one's way] through/under sth

sich αιτ durch/unter etw αιτ hindurchzwängen

to worm one's way through the crowd/people

sich δοτ seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen

2. worm μτφ μειωτ (insinuate into):

to worm oneself into someone's affection

sich δοτ jds Zuneigung erschleichen

to worm oneself into someone's heart/trust

sich αιτ in jds Herz/Vertrauen einschleichen

3. worm (treat for worms):

to worm an animal

ein Tier entwurmen

III. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

worm

sich αιτ winden

to worm through the crowd/people

sich αιτ durch die Menge/Menschen zwängen

ˈear worm ΟΥΣ μτφ

ear worm

Ohrwurm αρσ <-(e)s, -würmer>

worm out ΡΉΜΑ μεταβ μτφ μειωτ

to worm sth out of sb

jdm etw entlocken

ˈglow-worm ΟΥΣ

glow-worm

Glühwürmchen ουδ <-s, ->

ˈworm ex·trud·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

worm extruder

Schneckenpresse θηλ <-, -n>

worm extruder

Schneckenextruder αρσ ειδικ ορολ

ˈslow-worm ΟΥΣ

slow-worm

Blindschleiche θηλ <-, -n>

ˈworm-eat·en ΕΠΊΘ

worm-eaten

wurmzerfressen a. μτφ

worm-eaten

wurmstichig

Καταχώριση OpenDict

worm gear ΟΥΣ

worm gear ΤΕΧΝΟΛ

Schneckengetriebe ουδ

Καταχώριση OpenDict

computer worm ΟΥΣ

computer worm Η/Υ

Computerwurm αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Gewürm

worms πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mudworm, tubifex worm, sewage worm ΟΥΣ

mudworm

Schlammröhrenwurm

parasitic worm

parasitic worm

parasitierender Wurm

nematode [ˈnemətəʊd], round worm (Caenorhabditis elegans)

nematode

Nematode

nematode

Fadenwurm

nematode

Rundwurm

cotton boll worm, boll weevil [ˌbəʊlˈwiːvl] ΟΥΣ

cotton boll worm

Baumwollkapselwurm

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fishing several inches off the stream bottom with simple worms as bait is a good method to catch suckers.

en.wikipedia.org

These filarial worms are spread by a mosquito vector.

en.wikipedia.org

Instead, colleges are opting for the use of nematodes, which are microscopic, whitish-to-transparent worms that eat and destroy the chafer grubs.

www.varsity.co.uk

The most frequently treated diseases were respiratory tract infections, diarrhea and dysentery, worms, skin infections, malaria, nutritional deficiencies, and conjunctivitis.

en.wikipedia.org

The worms live in the large bowel and are about four centimetres in length.

en.wikipedia.org