WORLD WIDE WEB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

World Wide ˈWeb ΟΥΣ no pl Η/Υ

the World Wide Web

das World Wide Web

shopping on the World Wide Web

Einkaufen ουδ im Web

αγγλικά

γερμανικά

to browse the internet/the World Wide Web

im Internet/World Wide Web surfen

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

the whole [wide] world

die ganze [weite] Welt

the [great] wide world

die [große] weite Welt

γερμανικά

αγγλικά

World Wide Web

world wide web

Welterfolg

world[-wide] success

Weltgeltung

world-wide recognition

die [große] weite Welt

the big wide world

I. wide [waɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (broad):

wide nose, river, road

breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide

enorm

wide

beträchtlich

there's a wide gap between ... and ...

zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft

the [great] wide world

die [große] weite Welt

to search [for sb/sth] the wide world over μτφ

in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide

geweitet

wide eyes

groß <größer, am größten>

his eyes were wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after ουσ (with a width of):

wide

breit <breiter, am breitesten>

the swimming pool is 5 metres wide

der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide

breit gefächert

to have a wide experience in sth

in etw δοτ reiche Erfahrung haben

a wide range of goods

ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide

groß <größer, am größten>

to enjoy wide support

breite Unterstützung genießen

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a wide berth

um jdn/etw einen großen Bogen machen

to be wide of the mark (of argument)

weit hergeholt sein οικ

to be wide of the mark (of fact)

nicht zutreffen

II. wide [waɪd] ΕΠΊΡΡ

wide

weit <weiter, am weitesten>

wide apart

weit auseinander

to open wide

[sich αιτ] weit öffnen

his eyes opened wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

“open wide”, said the dentist

„weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt

she longed for the wide open spaces of her homeland

sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes

to be wide open

weit geöffnet sein

to be wide open μτφ competition

völlig offen sein

to be wide open (offering opportunities)

offenstehen

to be wide open (vulnerable)

verletzbar sein

to be wide open to attack

dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

web [web] ΟΥΣ

1. web (woven net trap):

web

Netz ουδ <-es, -e>

spider['s] web

Spinnennetz ουδ <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]

Spinnweben pl

to spin a web

ein Netz spinnen

2. web μτφ (network):

web

Netzwerk ουδ <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue

ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen

an intricate web

ein kompliziertes Netzwerk

3. web μτφ (trap):

web

Falle θηλ <-, -n>

4. web ΑΝΑΤ:

web

Interdigitalhaut θηλ ειδικ ορολ

web (of ducks)

Schwimmhaut θηλ <-, -häute>

web (of birds)

Flughaut θηλ <-, -häute>

5. web (in machinery):

web

[endlose] Bahn

6. web ΜΑΘ:

web of a curve

Tangentenschar θηλ

ιδιωτισμοί:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave παροιμ

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht παροιμ

Web [web] ΟΥΣ

Web Η/Υ οικ συντομογραφία: World Wide Web

the Web

das [World Wide] Web ειδικ ορολ

the Web

das Netz

on the Web

im [World Wide] Web ειδικ ορολ

on the Web

im Netz

World Wide ˈWeb ΟΥΣ no pl Η/Υ

the World Wide Web

das World Wide Web

shopping on the World Wide Web

Einkaufen ουδ im Web

world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ

1. world no pl (earth):

the world

die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world

die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world

Welt θηλ <-, -en>

world

Planet αρσ <-en, -en>

beings from other worlds

Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world

Welt θηλ <-, -en>

we live in a changing world

wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance

Finanzwelt θηλ <-> kein pl

the ancient/modern world

die antike/moderne Welt

the industrialized world

die Industriegesellschaft

the world to come

die Nachwelt

4. world usu ενικ (domain):

world

Welt θηλ <-, -en>

the animal world

die Tierwelt

the world of business

die Geschäftswelt

the rock music world

die Welt des Rock

the rock music world

die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world

die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world

die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world

Welt θηλ <-, -en>

her whole world had collapsed

für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world

die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world

sich δοτ seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own

in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world

sich αιτ von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

ιδιωτισμοί:

for all the world as if ...

geradeso, als ob ...

to be worlds apart

Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views

zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb

jds Ein und Alles sein

to have come [or αμερικ, αυστραλ moved] down in the world οικ

schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world

nie im Leben

not for [all] the world

um keinen Preis

to go [or αμερικ, αυστραλ move] up in the world οικ

[sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet

jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife βρετ

Gott und die Welt οικ

all the world and her husband/his wife βρετ

Hinz und Kunz

in the world at large

im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round

die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...

ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world

ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world

mit sich δοτ und der Welt zufrieden sein

to be out of this world οικ

himmlisch [o. αργκ Spitze] sein

[all] the world over

überall auf der Welt

[all] the world over

auf der ganzen Welt

the world is your oyster

die Welt steht dir offen

what/who/how in the world

was/wer/wie um alles in der Welt

Καταχώριση OpenDict

web ΟΥΣ

web ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ

Steg αρσ

Καταχώριση OpenDict

world ΟΥΣ

what is the world coming to?

wo soll das noch hinführen?

αγγλικά

γερμανικά

world-wide economic crisis

Weltwirtschaftskrise θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Weltwirtschaftskrise

world-wide economic crisis

world ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

world

global

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?

www.telegraph.co.uk

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org