INEXPERIENCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ex·pe·ri·enced [ˌɪnɪkˈspɪəriən(t)st, αμερικ -ˈspɪr-] ΕΠΊΘ

inexperienced

unerfahren

to be inexperienced in sth

keine Erfahrung mit etw δοτ haben

to be inexperienced in sth

mit etw δοτ nicht vertraut sein

to be inexperienced in sth in skill

in etw δοτ nicht versiert sein

she's inexperienced in marketing

sie hat keine Erfahrung im Bereich Marketing

to be inexperienced with sth

sich αιτ mit etw δοτ nicht auskennen

to be inexperienced with sth

keine Erfahrung mit etw δοτ haben

to be inexperienced with fire arms/young children

keine Erfahrung haben [o. ungeübt sein] im Umgang mit Schusswaffen/kleinen Kindern

to be inexperienced in the ways of the world

die Gesetze der Welt nicht kennen

γερμανικά

αγγλικά

unerfahren

inexperienced

[auf etw δοτ/in etw δοτ] unerfahren sein

to be inexperienced [in sth]

branchenfremd

inexperienced in [or foreign to] the trade [or industry] κατηγορ

ungeübte Lehrlinge

inexperienced apprentices

in etw δοτ [gut/nicht] beschlagen sein

to be very experienced [or knowledgeable] / inexperienced in sth

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)

to be inexperienced

grün

inexperienced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992.

en.wikipedia.org

It is the only community-owned unlimited hydroplane in the world.

en.wikipedia.org

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moreover, the sewing units guarantee an extraordinary quality of darts and waist pleats, which is achieved also by inexperienced users thanks to simplest operation.

www.duerkopp-adler.com

Zudem garantieren die Nähanlagen eine hervorragende Qualität der Abnäher und Bundfalten, die dank einfachster Bedienung auch von unerfahrenen Anwendern erzielt werden kann.

www.duerkopp-adler.com

I myself was still young and inexperienced and can still remember, I saw the hit parade with my parents sometime and annoyed me, just those that could hat.Ich won but graoßertigen song by Roger Whittaker me did not explain.

zoe-delay.de

Ich selber war damals noch jung und unerfahren und kann mich noch erinnern, dass ich irgendwann mal mit meinen Eltern die Hitparade sah und mich ärgerte, dass ebenjene den doch graoßertigen Song von Roger Whittaker gewonnen hat.Ich konnte mir das damals nicht erklären.

zoe-delay.de

Particularly when administered by inexperienced users it may happen that the active substance is injected in the wrong muscles or moves to adjacent muscles as a consequence of strong rubbing or pressing the injection site within the first hours after the treatment.

www.perfectbalance.at

Es kann insbesondere bei unerfahrenen Anwendern dazu kommen, dass der Wirkstoff in falsche Muskeln injiziert wird oder durch starkes Reiben oder Drücken der Injektionsstelle innerhalb der ersten Stunden nach der Behandlung in benachbarte Muskeln wandert.

www.perfectbalance.at

The problem lies with the streaming server, but also with the interfaces, which offer a - for the inexperienced user - very complicated graphical user interface with many different streaming profiles, thus requiring specialist knowledge.

netzspannung.org

Das Problem liegt auf der Streamingserverseite, aber auch bei den Interfaces, die eine für den unerfahrenen Benutzer sehr komplizierte graphische Oberfläche mit vielen verschiedenen Streaming-Profilen anbieten und damit spezielle Kenntnisse erfordern.

netzspannung.org

While inexperienced interpreters are inclined to take sides, professional interpreters always act impartially and are neutral to special interests, regardless of what negotiation party commissioned the interpreter.

www.yena.de

Während unerfahrene Dolmetscher dazu neigen, Partei zu ergreifen, handeln professionelle Dolmetscher stets unparteiisch und interessensneutral, unabhängig davon, welche Verhandlungspartei sie beauftragt hat.

www.yena.de