γερμανικά
αγγλικά
her|ho·len ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- jdn/etw herholen
- to fetch [or οικ get hold of] sb/sth
- wo soll ich denn jetzt um Mitternacht noch Champagner und Kaviar herholen?
- where am I supposed to get hold of champagne and caviar at midnight?
- diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt
- this hypothesis seems quite far-fetched to me
- weit hergeholt [o. weithergeholt] sein
- to be far-fetched
αγγλικά
γερμανικά
- far-fetched
- weit hergeholt
- strained interpretation
- weit hergeholt
- to be wide of the mark (of argument)
- weit hergeholt sein οικ
| ich | hole | her |
|---|---|---|
| du | holst | her |
| er/sie/es | holt | her |
| wir | holen | her |
| ihr | holt | her |
| sie | holen | her |
| ich | holte | her |
|---|---|---|
| du | holtest | her |
| er/sie/es | holte | her |
| wir | holten | her |
| ihr | holtet | her |
| sie | holten | her |
| ich | habe | hergeholt |
|---|---|---|
| du | hast | hergeholt |
| er/sie/es | hat | hergeholt |
| wir | haben | hergeholt |
| ihr | habt | hergeholt |
| sie | haben | hergeholt |
| ich | hatte | hergeholt |
|---|---|---|
| du | hattest | hergeholt |
| er/sie/es | hatte | hergeholt |
| wir | hatten | hergeholt |
| ihr | hattet | hergeholt |
| sie | hatten | hergeholt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu diesem Zweck müssen ihre Bediensteten überall Mädchen herholen, die sie auf grausame Weise mit einer Apparatur tötet, um an deren Blut zu kommen.
de.wikipedia.org In den Wäldern rund um das Dorf, wo man heute das Holz herholt, schoss bis zu ihrem Abzug die sowjetische Armee.
de.wikipedia.org Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.
de.wikipedia.org Als weit hergeholt, aber gelegentlich in diesem Zusammenhang genannt, gilt die Zikkurat, welche sich ebenfalls nach oben verjüngt, jedoch in der Regel keine klaren Treppen, sondern vor allem Schrägen aufweist.
de.wikipedia.org Beide wundern sich, wo die Mutter immer wieder Geld herholt.
de.wikipedia.org