GERADESO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·ra·de·so [gəˈra:dəzo:] ΕΠΊΡΡ

geradeso → ebenso

eben·so [ˈe:bn̩zo:] ΕΠΊΡΡ

1. ebenso (genauso):

ebenso

just as

ich habe eine ebenso schöne Wohnung

I have just as nice a flat

ebenso gern

just as well/much

meinen Vater mag ich ebenso gern wie meine Mutter

I like my father just as much as my mother

ebenso gut

[just] as well

ich kann ebenso gut darauf verzichten

I can just as well go without it

ebenso lang[e]

just as long

ebenso oft

just as frequently [or often]

ebenso sehr

just as much

ich habe dich ebenso sehr lieb wie du mich

I'm just as much fond of you as you are of me

ebenso viel

just as much

ebenso wenig das ist ebenso wenig angebracht

this is just as inappropriate

2. ebenso (auch):

ebenso

also

ebenso

likewise

ebenso

as well

die Geschäfte sind geschlossen, ebenso alle Kinos

the shops are closed, as are all the cinemas

diese Waschmaschine ist ebenso zu teuer

that washing machine is too expensive as well

αγγλικά

γερμανικά

for all the world as if ...

geradeso, als ob ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Sprintrennen verpasste er als Siebtplatzierter ebenso wie knapper im Verfolgungsrennen als Fünftplatzierter den Gewinn von Medaillen.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Ebenso waren Versicherungstätigkeiten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Kreditgeschäften standen, nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org