GERADESO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·ra·de·so [gəˈra:dəzo:] ΕΠΊΡΡ

geradeso → ebenso

eben·so [ˈe:bn̩zo:] ΕΠΊΡΡ

1. ebenso (genauso):

ebenso

just as

ich habe eine ebenso schöne Wohnung

I have just as nice a flat

ebenso gern

just as well/much

meinen Vater mag ich ebenso gern wie meine Mutter

I like my father just as much as my mother

ebenso gut

[just] as well

ich kann ebenso gut darauf verzichten

I can just as well go without it

ebenso lang[e]

just as long

ebenso oft

just as frequently [or often]

ebenso sehr

just as much

ich habe dich ebenso sehr lieb wie du mich

I'm just as much fond of you as you are of me

ebenso viel

just as much

ebenso wenig das ist ebenso wenig angebracht

this is just as inappropriate

2. ebenso (auch):

ebenso

also

ebenso

likewise

ebenso

as well

die Geschäfte sind geschlossen, ebenso alle Kinos

the shops are closed, as are all the cinemas

diese Waschmaschine ist ebenso zu teuer

that washing machine is too expensive as well

αγγλικά

γερμανικά

for all the world as if ...

geradeso, als ob ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Brücke ist schmal und bietet gerade mit ihren 6,1 m Breite geradeso Platz für zwei Fahrstreifen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte ist die niedrigste der Provinz und erreicht mit 15 Einwohnern je Quadratkilometern geradeso die Hälfte des Durchschnitts der Provinz (28).

de.wikipedia.org

Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die dritte Welle kam seit den 1970er Jahren, vorwiegend durch Vertreter deutscher Wirtschaftsunternehmen, ebenso wie Mitarbeiter in deren türkischen Partnerfirmen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org