στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. wei·ten <weitest, weitete, hat geweitet> [ˈvaitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ
I. weit <weiter, am weitesten> [vait] ΕΠΊΘ
2. weit (räumlich):
3. weit (zeitlich):
II. weit <weiter, am weitesten> [vait] ΕΠΊΡΡ
1. weit (eine lange Strecke):
2. weit (räumlich ausgedehnt):
3. weit μτφ (in der Entwicklung, im Handeln):
4. weit μτφ (über das Angemessene hinaus):
5. weit (erheblich):
- weit gehend [o. weitgehend]
-
- weit gehend [o. weitgehend]
-
- weit greifend [o. weitgreifend]
-
- weit reichend [o. weitreichend]
-
- weit tragend [o. weittragend]
-
6. weit (zeitlich lang):
ιδιωτισμοί:
weit·rei·chend, weit rei·chend ΕΠΊΘ
weitreichend, weit reichend ΕΠΊΘ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | weite |
|---|---|
| du | weitest |
| er/sie/es | weitet |
| wir | weiten |
| ihr | weitet |
| sie | weiten |
| ich | weitete |
|---|---|
| du | weitetest |
| er/sie/es | weitete |
| wir | weiteten |
| ihr | weitetet |
| sie | weiteten |
| ich | habe | geweitet |
|---|---|---|
| du | hast | geweitet |
| er/sie/es | hat | geweitet |
| wir | haben | geweitet |
| ihr | habt | geweitet |
| sie | haben | geweitet |
| ich | hatte | geweitet |
|---|---|---|
| du | hattest | geweitet |
| er/sie/es | hatte | geweitet |
| wir | hatten | geweitet |
| ihr | hattet | geweitet |
| sie | hatten | geweitet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den leicht aus der Fassade heraustretenden, drei Achsen weiten Mittelrisaliten bekrönt ein Dreiecksgiebel mit blindem Ochsenauge im Tympanum.
de.wikipedia.org Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.
de.wikipedia.org Ihre Solidarität mit den Arbeitern und Arbeitslosen weitete sich zu einem sozialen Engagement für alle Leidenden.
de.wikipedia.org Zugleich weitete er das Pfarrnetz der Diözese aus.
de.wikipedia.org Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
economia.guidatoscana.it Eine magische Atmosphäre, die in das klare Wasser des Tyrrhenischen Meeres widerspiegelt, entlang der alten Wege durch die verfallenen Zypressen, ein außergewöhnliches Ambiente, dass durch die Hügel des Chianti-Gebietes verläuft bereichert ziemlich beeindruckend dank der romantischen Kirchen inmitten Weiten des goldenen Weizen, der ideale Ort für die Organisation Ihrer Hochzeit!
[...][...]
A magical atmosphere which is reflected in the clear waters of the Tyrrhenian Sea, along the ancient routes enriched by decayed cypress, a stunning setting that runs through the hills of Chianti pretty impressive thanks to the romantic churches amid expanses of golden wheat, the ideal place for organizing your wedding!
[...][...]
www.hugoboss.com 36 Hours Wer durch Amerika reisen will steht angesichts der riesigen Weiten - die von glitzernden Metropolen über schrägen Kleinstädten bis hin zu wunderschönen Bergen und Prärien alles bieten, vor einem beneidenswerten Dilemma: Wie kann man möglichst viel aus einem Kurzurlaub oder Tagestrip herausholen?
[...][...]
36 Hours Those wishing to travel through America are not only faced with vast expanses of land - from glittering cities and eccentric small towns to beautiful mountains and plains - but also an enviable dilemma: how to get as much out of a short holiday or day trip as possible?
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Im Zeiss Planetarium Bochum können Sie auf besonders beeindruckende Art einen Blick in die unendlichen Weiten des Sternenhimmels wagen.
[...][...]
At the Zeiss Planetarium in Bochum, you can look into the infinite expanses of the night sky in a particularly impressive way.
[...][...]
www.engadin.stmoritz.ch Beim Langlaufen über die legendären gefrorenen Engadiner Seen kann man die Weite des Tals auf sich wirken lassen und vollen Stockeinsatz beweisen.
[...][...]
As you make your way across the legendary frozen Engadin lakes, you can take in the spectacular expanse of the valley – and have the opportunity to make full use of your ski poles …
[...][...]
www.portugal-live.net Außerhalb des Urlaubsortes ändert sich die Landschaft enorm, denn man lässt die Küste hinter sich und das Landesinnere entfaltet sich zu einer Weite aus sanften Hügeln mit Mandel-, Feigen- und Orangenbäumen sowie ruhigen Bauerndörfern.
[...][...]
Outside the resort, the landscape changes dramatically as the coast is left behind and the hinterland unfolds into an expanse of rolling hills swathed in almond, fig and orange trees, dotted with peaceful farming villages.
[...]