WEITERARBEITEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wei·ter|ar·bei·ten [ˈvaitɐʔarbaitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] weiterarbeiten

to carry on [or continue] working [on sth]

αγγλικά

γερμανικά

plod on

weiterarbeiten

to have a busman's holiday βρετ

im Urlaub weiterarbeiten

to continue work

weiterarbeiten

to go on working

weiterarbeiten

Präsens

ich	arbeite	weiter
du	arbeitest	weiter
er/sie/es	arbeitet	weiter
wir	arbeiten	weiter
ihr	arbeitet	weiter
sie	arbeiten	weiter

Präteritum

ich	arbeitete	weiter
du	arbeitetest	weiter
er/sie/es	arbeitete	weiter
wir	arbeiteten	weiter
ihr	arbeitetet	weiter
sie	arbeiteten	weiter

Perfekt

ich	habe	weitergearbeitet
du	hast	weitergearbeitet
er/sie/es	hat	weitergearbeitet
wir	haben	weitergearbeitet
ihr	habt	weitergearbeitet
sie	haben	weitergearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitergearbeitet
du	hattest	weitergearbeitet
er/sie/es	hatte	weitergearbeitet
wir	hatten	weitergearbeitet
ihr	hattet	weitergearbeitet
sie	hatten	weitergearbeitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um eine zeitraubende Neuausschreibung zu verhindern, durfte Rella & Neffe nach der im Februar 1952 erfolgten Kündigung des ursprünglichen Vertrages auf der Grundlage eines Selbstkostenerstattungs-Vertrages weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei Computern werden im Bereitschaftsbetrieb große Teile der internen Elektronik abgeschaltet, die aber schnell wieder aktiviert werden können, um ein möglichst sofortiges Weiterarbeiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beim Ruhezustand wird der Rechner vom Nutzer in einen weitgehend stromlosen Zustand versetzt, um später an derselben Stelle weiterarbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Auch bei Regen und strengem Frost wurde draußen weitergearbeitet.

de.wikipedia.org