HEELS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

high ˈheels ΟΥΣ πλ

1. high heels (shoes):

high heels: hochhackige Schuhe pl

high heels: Stöckelschuhe pl A, CH

2. high heels (part of a shoe):

high heels: hohe Absätze

spike ˈheels ΟΥΣ πλ

spike heels: Pfennigabsätze pl

spike heels: Bleistiftabsätze pl A, CH

I. heel¹ [hi:l] ΟΥΣ

1. heel (body part):

heel: Ferse θηλ <-, -n>

heel of animal: Hinterfuß αρσ <-es, -füße>

heel of animal: Hinterlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

heel of horse: hinterer Teil des Hufs

the heel of the hand: der Handballen

to be at sb's heels (follow): jdm [dicht] folgen

to be at sb's heels μτφ (chase): jdm auf den Fersen sein

2. heel:

heel (of shoe): Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

heel (of sock): Ferse θηλ <-, -n>

heels pl: hochhackige Schuhe pl

heels pl: Stöckelschuhe

to turn on one's heel: auf dem Absatz kehrtmachen

3. heel (end part):

heel: Anschnitt αρσ <-(e)s, -e>

heel: Endstück ουδ

heel of bread: [Brot]kanten αρσ esp βορειογερμ

heel of bread: Scherz αρσ <-es, -e> νοτιογερμ, A

heel of bread: Knust αρσ <-(e)s, -e> ιδιωμ

heel of violin bow: Frosch αρσ <-(e)s, Frö·sche>

heel of golf club: Ferse θηλ <-, -n>

4. heel μειωτ dated οικ:

heel (man): Scheißkerl αρσ <-s, -e> μειωτ αργκ

heel (woman): Miststück ουδ <-(e)s, -e> μειωτ αργκ

ιδιωτισμοί:

to bring sb/an animal to heel: jdn/ein Tier gefügig machen

to bring sth to heel: etw unter Kontrolle bringen

to come to heel person: sich αιτ fügen οικ

to come to heel person: spuren

to come to heel dog: bei Fuß gehen

to dig one's heels in: sich αιτ auf die Hinterbeine stellen

to be down at [the] heel person: heruntergekommen sein

to be down at [the] heel shoe: abgetreten sein

to follow close [or hard] on the heels of sth: unmittelbar auf etw αιτ folgen

to be hard [or close][or hot] on sb's heels: jdm dicht auf den Fersen sein

to kick [or cool] one's heels (wait): sich δοτ die Beine in den Bauch stehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing): Däumchen drehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing): rumhängen

to kick up one's heels: auf den Putz hauen

to show [sb] a clean pair of heels (run away): jdm die Fersen zeigen

to show [sb] a clean pair of heels (run away): Fersengeld geben

to show [sb] a clean pair of heels (leave behind): jdn abhängen

to take to one's heels: die Beine in die Hand nehmen

to take to one's heels: Fersengeld geben

under the heel of sb/sth: unter der Herrschaft einer Person/einer S. γεν

II. heel¹ [hi:l] ΕΠΙΦΏΝ

heel!: bei Fuß!

III. heel¹ [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel (in shoe-making):

to heel a shoe: einen neuen Absatz auf einen Schuh machen

2. heel (in golf):

to heel a ball: den Ball mit der Ferse schlagen

ιδιωτισμοί:

to be well heeled οικ: gut betucht sein

IV. heel¹ [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

heel ΠΟΔΌΣΦ: mit dem Absatz kicken

heel (in rugby): einen Ball hakeln [o. mit dem Absatz spielen]

I. heel² [hi:l] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

to heel over: sich αιτ auf die Seite legen ειδικ ορολ

to heel over: krängen

to heel hard over: sich αιτ stark auf die Seite legen ειδικ ορολ

to heel hard over: stark krängen

II. heel² [hi:l] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

to heel a boat/ship: ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o. ειδικ ορολ krängen lassen]

III. heel² [hi:l] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

heel (instance): Seitenneigung θηλ

heel (instance): Krängung θηλ ειδικ ορολ

heel (angle): Neigungswinkel αρσ <-s, ->

ˈheel grip ΟΥΣ (in shoes)

heel grip: Fersenhalter αρσ

wedge heel ΟΥΣ ΜΌΔΑ

wedge heel: Keilabsatz αρσ <-es, -sätze>

Achilles ˈheel [əˌkɪli:zˈ-, αμερικ əˈkɪli:zˌ-] ΟΥΣ usu ενικ μτφ

Achilles heel: Achillesferse θηλ

sti·let·to ˈheel ΟΥΣ

stiletto heel: Pfennigabsatz αρσ <-es, -sätze>

stiletto heel: Bleistiftabsatz αρσ <-es, -sätze> A, CH

ˈheel bar ΟΥΣ

heel bar: Schuh[sofort]reparaturservice αρσ

heel bar: Absatzschnelldienst αρσ

Καταχώριση OpenDict

Achilles heel ΟΥΣ

Achilles heel μτφ: wunder Punkt

Present
I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past
I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect
I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect
I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be hard [or close][or hot] on sb's heels: jdm dicht auf den Fersen sein

to be head over heels in love: bis über beide Ohren verliebt sein

to follow hot on the heels of sth: unmittelbar auf etw (akk) folgen

hot on Jamie's heels is Damian: Damian ist Jamie dicht auf den Fersen

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: auf stur schalten

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: keinen Zentimeter nachgeben

to be hot on sb's heels [or tracks] [or trail]: jdm dicht auf den Fersen [o. der Spur] sein

to be head over heels in love: bis über beide Ohren verliebt sein

to show a clean pair of heels οικ: Fersengeld geben οικ χιουμ

bis über die [o. beide] Ohren verliebt sein: to be head over heels in love

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inherently ill-fitting or stiffer shoes, such as high heels and dress shoes, present a larger risk of blistering.

en.wikipedia.org

First, she decided that the best way to fix her marriage was to buy a pair of come-hither heels.

news.nationalpost.com

She wore a red, fringed cocktail dress with small cut-outs in the waist and the silver heels featured in the music video.

en.wikipedia.org

The classic shoes for wearing with a pencil skirt are high heels, with sheer stockings or tights.

en.wikipedia.org

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "heels" σε άλλες γλώσσες