αγγλικά
γερμανικά
hefty [ˈhefti] ΕΠΊΘ
3. hefty (considerable):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
This ad was also shown in their video commercial, which promoted the first affordable model for residential use (though at a hefty price).
en.wikipedia.org The cash-strapped broadcaster paid the hefty penalty only after a week-long fund-raising campaign.
en.wikipedia.org The penalties were harsh enough to include a hefty fine and imprisonment.
en.wikipedia.org If -not being a guest- you accidentally set foot on the island you pay a hefty fine and are then told to leave.
en.wikipedia.org Still, the records are well worth trying by those who like hefty playing.....
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.coastersandmore.de A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.
[...][...]
Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.
[...][...]
at.playstation.com [ With a hefty whack Luke hooked the ball out of the sand and onto the green, before chasing the ball around for a disappointing bogey. ]
[...]
[ Mit einem kräftigen Schlag hebt Luke den Ball aus dem Sand und aufs Grün. Das Putten klappt jedoch nicht, und das Loch endet mit einem enttäuschenden Bogey. ]
[...]
www.lamborghini.com Also on display was the initial attempt to reinterpret the hefty off-road Cheetah, which had been modified extensively to avoid legal action threatened by FMC and was thus dubbed the LM.
[...][...]
Ebenfalls auf der Bühne stand der erste Versuch einer Neuinterpretation des kräftigen Cheetah, der massiv modifiziert worden war, um einen Rechtsstreit mit der Firma FMC zu vermeiden, und der nun das Kürzel LM trug.
[...][...]
www.schwarzwald.de Start your day with a hefty breakfast from our buffet, which to leave nothing to be desired.
[...][...]
Beginnen Sie den Tag mit einem kräftigen Frühstück von unserem Buffet, welches keine Wünsche offen lässt.
[...][...]
www.zappanale.de … and a hefty Arf Arf! to all those of you who set out for Zappatown this year for the first time.
[...][...]
… und ein kräftiges Arf Arf! an all die, die sich in diesem Jahr vielleicht erstmals auf den Weg nach Zappatown machen.
[...]