WORKLOAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈwork·load ΟΥΣ

workload

Arbeitspensum ουδ <-s, -pensen> kein pl

workload

Arbeit[sbelastung] θηλ

workload ΤΕΧΝΟΛ

Leistungsumfang αρσ <-(e)s> kein pl

a heavy/light/an unbearable workload

ein hohes/niedriges/unerträgliches Arbeitspensum

a punishingly heavy workload

ein extrem [o. mörderisch] hohes Arbeitspensum

hefty workload

hohe Arbeitsbelastung

punishing pace, workload

Mords- μτφ

punishing pace, workload

mörderisch οικ

to lighten sb's workload

jdm ein wenig Arbeit abnehmen

γερμανικά

αγγλικά

Arbeitsbelastung

workload

jdn entlasten (Arbeitsaufwand reduzieren)

to reduce sb's workload

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, if another task is being performed at the same time that makes demands on the same component(s), the result may be excess workload.

en.wikipedia.org

Workload has been linked to a number of strains, including anxiety, physiological reactions such as cortisol, fatigue, backache, headache, and gastrointestinal problems.

en.wikipedia.org

In a time-critical decision situation, this workload can lead to human error or delayed decisions to accommodate the processing of the relevant information.

en.wikipedia.org

Schools are forced to allocate more time for drilling students, putting more workload to both teachers and students.

en.wikipedia.org

In simplest form, the workload is fully contained inside a loosely fitting bag made of resilient plastic capable of withstanding the temperatures involved.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This gives you an overview of your personal workload at all times.

www.fom.de

So haben Sie stets den Überblick über Ihr persönliches Arbeitspensum.

www.fom.de

In addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;

europa.eu

Darüber hinaus ist Unzufriedenheit wegen des Arbeitspensums, des Arbeitstempos und langer Arbeitstage (über 13 Stunden) weiter verbreitet als andere Probleme wie wenig Interesse an den Aufgaben oder unzureichende Ruhezeiten in der Woche oder im Jahr.

europa.eu

ECTS points are the numerical value accorded to each lecture or seminar in order to describe the workload that the course demands of its students. The points are always in relation to the amount of work demanded over the period of a whole academic year.

www.ba-ma.bayern.de

ECTS-Leistungspunkte sind der numerische Wert, der jedem Modul zugeordnet wird, um das Arbeitspensum der Studierenden zu beschreiben, das erforderlich ist, um die mit dem Modul vermittelten Kompetenzen zu erwerben.

www.ba-ma.bayern.de

We organize the workload in three interconnected sub-projects:

www.intel-vci.uni-saarland.de

Wir unterteilen das Arbeitspensum in drei miteinander verbundene Teilprojekte:

www.intel-vci.uni-saarland.de

Nayef Yar puts a positive spin on the heavy workload:

www.giz.de

Nayef Yar sieht das hohe Arbeitspensum po ­ sitiv:

www.giz.de