HEGEMONIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

heg·emon·ic [ˌhegɪˈmɒnɪk, αμερικ ˌheʤɪˈmɑ:n-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

hegemonic

hegemonisch

hegemonic

hegemonial

γερμανικά

αγγλικά

Hegemonialmacht

hegemonic power

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Women fought a long battle for access to these spheres which had previously been reserved for men, the bearers of hegemonic masculinity ( Carrigan / Connell / Lee ).

www.gwi-boell.de

Frauenpolitik kämpfte um Zugang zu diesen Orten, die nur für Männer, die dem Typus „ hegemonialer Männlichkeit “ ( Carrigan / Connell / Lee ) entsprachen, erreichbar waren, und zugleich um Beendigung einiger der dort ausgetragenen ‚ Spiele ’.

www.gwi-boell.de

The hegemonic understanding of failure is reduced to the following two points:

www.nadir.org

Das hegemoniale Verständnis von Scheitern ist in zweifacher Weise verkürzt:

www.nadir.org

Multilinguality and heterolinguality mark the current forms of debate and exchange in knowledge production, far beyond the dual logic of an original text and its translation into the hegemonic language(s).

eipcp.net

Multilingualität und Heterolingualität prägen die aktuellen Formen der Auseinandersetzung und des Austausches in der Wissensproduktion, und zwar weit über die duale Logik eines Originaltextes und seiner Übersetzung in die hegemoniale(n) Sprache(n).

eipcp.net

Through collage techniques and sculptural processes, his artworks disclose hegemonic iconographies in which homosexual bodies are absent.

www.secession.at

Mit Collagetechniken und skulpturalen Verfahren öffnen seine Arbeiten die hegemonialen Ikonografien, in denen homosexuelle Körper abwesend sind.

www.secession.at