TRAIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. trail [treɪl] ΟΥΣ

1. trail (path):

trail: Weg αρσ <-(e)s, -e>

trail: Pfad αρσ <-(e)s, -e>

2. trail (track):

trail: Spur θηλ <-, -en>

to be on the trail of sth/sb: etw/jdm auf der Spur sein

trail of dust/smoke: Staubwolke θηλ /Rauchfahne θηλ

a paper trail: ein schriftlicher Beweis

to be hot on the trail of sb: jdm dicht auf den Fersen sein

to follow a trail ΚΥΝΉΓΙ: einer Fährte folgen

to leave a trail: eine Spur hinterlassen

II. trail [treɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trail (follow):

to trail sb/an animal: jdm/einem Tier auf der Spur sein

2. trail (drag):

to trail sth: etw nachziehen

to trail sth (leave behind): etw hinterlassen

3. trail (in a competition):

to trail sb/sth: hinter jdm/etw liegen

III. trail [treɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trail:

trail (drag): schleifen <schleifte, hat geschleift>

trail (plant): sich αιτ ranken

2. trail (be losing):

trail: zurückliegen

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]: [hinter jdm her] trotten

to trail along the street/into a room: die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen

Καταχώριση OpenDict

trail ΡΉΜΑ

to trail sb (follow): jdn verfolgen

to trail sb (follow): jdm folgen

to trail one's finger across a line: mit dem Finger eine Linie nachfahren

off-ˈtrail ΕΠΊΡΡ

off-trail: abseits vom Weg [o. Pfad]

ˈcam·paign trail ΟΥΣ

campaign trail: Wahlkampftour θηλ

trail off ΡΉΜΑ αμετάβ

trail off: verstummen

ˈva·pour trail ΟΥΣ

vapour trail: Kondensstreifen αρσ <-s, ->

digi·tal ˈtrail ΟΥΣ

digital trail: digitale Spur θηλ

trail-blaz·ing [ˈtreɪlbleɪzɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

trail-blazing: bahnbrechend

ˈaudit trail ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. audit trail (list of checks):

audit trail: Aufschlüsselung θηλ der Posten einer Buchprüfung

2. audit trail (check for irregularities):

audit trail: Überprüfung θηλ auf Unstimmigkeiten

Καταχώριση OpenDict

star trail ΟΥΣ

star trail ΦΩΤΟΓΡ: Sternspur θηλ

Present
I	trail
you	trail
he/she/it	trails
we	trail
you	trail
they	trail

Past
I	trailed
you	trailed
he/she/it	trailed
we	trailed
you	trailed
they	trailed

Present Perfect
I	have	trailed
you	have	trailed
he/she/it	has	trailed
we	have	trailed
you	have	trailed
they	have	trailed

Past Perfect
I	had	trailed
you	had	trailed
he/she/it	had	trailed
we	had	trailed
you	had	trailed
they	had	trailed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to trail one's finger across a line: mit dem Finger eine Linie nachfahren

to be put off a scent [or trail]: die Spur verlieren

to blaze a trail [or path] μτφ: Pionierarbeit leisten

to be on the trail of sth/sb: etw/jdm auf der Spur sein

to be hot on the trail of sb: jdm dicht auf den Fersen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

In 1992 volunteers began to work on the bridge and replace planking and created a bike trail.

en.wikipedia.org

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

Most of these trail heads offer paved parking lots and many also offer public restroom facilities.

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org