αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das liegt an einer Staubwolke, die den Planeten vollständig umgibt.
de.wikipedia.org Doch die Staubwolke entpuppte sich nur als eine Postkutsche.
de.wikipedia.org In der Ferne wird eine riesige Staubwolke sichtbar, die näher kommt.
de.wikipedia.org Auch entdeckte er Staubwolken als Erklärung des Zodiakallichts.
de.wikipedia.org Eine riesige, schwarze Staubwolke stieg über der Stadt auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpifr-bonn.mpg.de Im Gegensatz zu optischen Verfahren werden radioastronomische Beobachtungen nicht durch „Staubwolken“ im Kosmos behindert.
[...]
In contrast to optical procedures, radio astronomical observations are not hindered by 'clouds of dust' in the cosmos.
[...]
www.schott.com Da die Infrarotstrahlung selbst interstellare Staubwolken durchdringt, eröffnet SOFIA Blicke auf bislang unentdeckte interstellare Strukturen – Galaxien, Sternhaufen oder auf die Geburtsstätten junger Sterne.
[...][...]
Because the infrared radiation can even penetrate through interstellar clouds of dust, SOFIA offers views of previously undiscovered interstellar structures, including galaxies, groups of stars or the birthplaces of young stars.
[...][...]
berlin.tonspur.at Frank Paul wiederum für seine unentbehrliche Mithilfe bei den schweißtreibenden Montagearbeiten am Platz, inmitten von den Geist der Geschichte verwirbelnder Staubwolken, als auch für die Gestaltung der noch im Aufbau befindlichen neuen TONSPUR-Webseite.
[...][...]
Frank Paul, for his indispensible help in the exhausting assembly work at the location, in the midst of the clouds of dust swirling with the ghost of past history, as well as for the design of the new TONSPUR website, which is currently under construction.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Allerdings hatte er am Vormittag aufgrund der aufgewirbelten Staubwolken geringe Sicht, was ihn jedoch nicht davon abhielt, den Vorsprung der Spitzengruppe Stück für Stück zu reduzieren.
[...][...]
Visibility was poor for him during the morning due to the clouds of dust being whirled-up by the other cars, but that did not prevent him from gradually reducing the gap on the top group of cars.
[...][...]
www.redshift-live.com " Mit Vesta haben wir die Chance zu lernen, was passierte, als sich aus einer Staubwolke die ersten Planeten bildeten. "
[...]
" With Vesta, we have the opportunity to learn what happened when the planets were first formed from a cloud of dust. "