γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fazit: „Dümmliches Gebalze mit dicker Staubschicht.
de.wikipedia.org Die sich auf der Niederschlagselektrode bildende Staubschicht muss in regelmäßigen Abständen abgereinigt werden.
de.wikipedia.org Sie erfassen die von Funken oder glimmenden Teilchen emittierte Wärmestrahlung, teilweise sogar durch Staubschichten oder das Fördergut hindurch.
de.wikipedia.org Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.
de.wikipedia.org Klagen und Petitionen der Umlieger wegen verkrustender Staubschichten auf Feldern, Häusern und Kleidern blieben erfolglos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
jumk.de Am anderen Ende unserer Galaxie gelegen und daher verborgen hinter dicken Staubschichten liegt dieses blaue Monster, welches der hellste Stern in der Milchstraße sein könnte.
[...][...]
On the other end of our galaxy and hidden behind thick layers of dust lies this blue monster, which could be the brightest star in the Milky Way.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Die Strasse war zwar in gutem Zustand, jedoch von einer dicken Staubschicht bedeckt. Diese wurde durch den Wind oder vorbeifahrende Kutschen aufgewirbelt, was die Arbeit ziemlich mühsam machte.
[...][...]
Although the road was in good condition, it was covered with a thick layer of dust which was whirled up by the wind and passing coaches, making the work rather tedious.
[...][...]
www.mpg.de Sterne werden im Verborgenen geboren – hinter Staubschichten, tief im Innern der Molekülwolken, aus deren Kollaps sie entstehen.
[...][...]
Stars are born in hiding, behind layers of dust, deep within the clouds of molecular gas whose collapse brings them into existence.
[...][...]
festival.shortfilm.com Die meisten Regale waren leer, aber auf einigen lagerten, von einer dicken Staubschicht bedeckt, Kartons mit Filmrollen.
[...]
Most of the shelves were empty, but on some we found boxes full of film reels under a thick layer of dust.