BLAZING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

blaz·ing [ˈbleɪzɪŋ] ΕΠΊΘ

blazing: glühend heiß

blazing μτφ: erbittert

blazing fire: loderndes Feuer

blazing headlights: grelle Scheinwerfer

blazing heat: sengende Hitze

blazing inferno: flammendes Inferno

blazing lie: unverfrorene Lüge

blazing row: heftiger Streit

blazing sunshine [or sun]: grelles Sonnenlicht

trail-blaz·ing [ˈtreɪlbleɪzɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

trail-blazing: bahnbrechend

I. blaze [bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze (fire):

blaze: Brand αρσ <-(e)s, Brände>

blaze: Feuer ουδ <-s, ->

2. blaze (light):

blaze: Glanz αρσ <-es>

blaze: Leuchten ουδ

μτφ blaze of colour [or αμερικ color]: Farbenpracht θηλ <-> kein pl

blaze of glory: Ruhmesglanz αρσ

in a blaze of glory: mit Glanz und Gloria

to be surrounded by a blaze of publicity: im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen

3. blaze (sudden attack):

blaze: Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>

blaze: Ausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

blaze of anger: Wutanfall αρσ <-(e)s, -fälle>

4. blaze ΖΩΟΛ (on a horse):

blaze: Blesse θηλ <-, -n>

II. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze: glühen

blaze: leuchten

blaze: strahlen

blaze eyes: glänzen

blaze fire: [hell] lodern

blaze sun: brennen <brennt, brannte, gebrannt>

to blaze with anger/passion μτφ λογοτεχνικό: vor Zorn/Leidenschaft glühen λογοτεχνικό

III. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to blaze a trail [or path]: einen Weg markieren

to blaze a trail [or path] μτφ: neue Wege beschreiten μτφ

to blaze a trail [or path] μτφ: Pionierarbeit leisten

to blaze the way for sb/sth: jdm/etw den Weg bahnen

blaze away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze away (burn):

blaze away: [dahin]brennen

blaze away: lodern

2. blaze away (shine):

blaze away: [nicht aufhören zu] strahlen

3. blaze away (shoot):

blaze away: losschießen οικ

blaze away: drauflosfeuern

blaze away μτφ: pausenlos reden

blaze down ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze down sun: sengen

blaze down sun: herunterbrennen

blaze down lamps: herabstrahlen

blaze up ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze up: aufflammen

blaze up: auflodern

blaze up μτφ: aufbrausen

to blaze up at sth: bei etw δοτ [wütend] auffahren

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

lodern: to blaze [up]

im Kamin loderte ein Feuer: a fire was blazing in the grate

lodernd: blazing

Blesse: blaze

Lichterglanz: blaze of lights

emporlodern: to blaze up

Present
I	blaze
you	blaze
he/she/it	blazes
we	blaze
you	blaze
they	blaze

Past
I	blazed
you	blazed
he/she/it	blazed
we	blazed
you	blazed
they	blazed

Present Perfect
I	have	blazed
you	have	blazed
he/she/it	has	blazed
we	have	blazed
you	have	blazed
they	have	blazed

Past Perfect
I	had	blazed
you	had	blazed
he/she/it	had	blazed
we	had	blazed
you	had	blazed
they	had	blazed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

blazing fire: loderndes Feuer

blazing headlights: grelle Scheinwerfer

blazing heat: sengende Hitze

blazing inferno: flammendes Inferno

blazing lie: unverfrorene Lüge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Your thoughts turn to blazing camp fires and swirling skirts.

en.wikipedia.org

Erg regains consciousness when the lower legs of the cross were blazing.

en.wikipedia.org

She's also a trail-blazing woman in a male-dominated field who has taken up the cause of boys.

www.theglobeandmail.com

Old blood and new blood intermingle on this blazing slide guitar fest to great affect.

en.wikipedia.org

The editor speed was considered blazing at the time, running with no delays on machines as slow as 8 megahertz.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The members of the global Foresight Team of BASF New Business GmbH analyze market trends, identify future markets and spot trail-blazing innovations.

www.basf-new-business.com

[...]

Die Mitarbeiter des globalen "Foresight" Teams der BASF New Business GmbH bewerten Markttrends, identifizieren Zukunftsmärkte, spüren bahnbrechende Innovationen auf.

www.basf-new-business.com

[...]

The Asian market is currently being conquered by trail-blazing new developments in DVD Mastering.

[...]

www.omicron-laser.de

[...]

Der asiatische Markt wird derzeit durch bahnbrechende Neuentwicklungen im DVD-Mastering erobert.

[...]

www.omicron-laser.de

[...]

Ten works by Monet form the highpoint, but works by the trail-blazing Post-Impressionists Cézanne and van Gogh are also well represented.

[...]

www.kunsthaus.ch

[...]

Mittel- und Höhepunkt bilden die zehn Werke Monets, aber auch die bahnbrechenden Postimpressionisten Cézanne und van Gogh sind gut vertreten.

[...]

www.kunsthaus.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "blazing" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά