γερμανικά
αγγλικά
I. pau·sen·los ΕΠΊΘ προσδιορ
II. pau·sen·los ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ersten drei Sätze gehen pausenlos ineinander über, vor dem letzten Satz ist der musikalische Lauf durch eine Fermate kurz gestoppt.
de.wikipedia.org Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.
de.wikipedia.org 1945 wurde die Schule geschlossen und Flüchtlinge darin untergebracht, die in einem pausenlosen Zug gemeinsam mit Militär auch durch Adlwang zogen.
de.wikipedia.org Die natürlichen Schwierigkeiten dieser kurvenreichen, wenig befestigten Straßen waren durch Massen von Fahrzeugwracks vergrößert, weil amerikanische Jagdflugzeuge diese Straßen pausenlos beschossen.
de.wikipedia.org Das nähere wie das weitere Hinterland der [deutschen] Front stand unter pausenlosen [Luft-]Angriffen, die sämtliche Verbindungen der Heeresgruppen zerschlugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schladming2013.at Pausenloser Regen schien nicht nur die Veranstaltungsorte, sondern auch den Mut der Organisatoren zu ertränken.
[...][...]
Continuous rain had seemed to be drowning both the venues as well as the courage of the organisers.
[...][...]
www.winterthurtechnology.com • Ergreifen Sie sofortige Maßnahmen, falls nach 10 Minuten pausenloser Verwendung des Schleifwerkzeuges ein Kribbeln, Stechen oder Taubheitsgefühle auftreten.
[...][...]
• Action needs to be taken if tingling, pins and needles or numbness is experienced after 10 minutes continuous use of the abrasive product.
[...][...]
www.bosch.com Die Rennwagen schicken pausenlos Daten an die Kommandostände. Dort ploppen auf den Bildschirmen Kurven und Tabellen auf, so unvorhersehbar wie Kurse an der Börse.
[...][...]
Racing cars send a continuous flow of data to the control stations, where the graphs and tables appearing on the monitors are just as unpredictable as prices on the stock exchange.
[...][...]
www.winterthurtechnology.com • Vermeiden Sie die pausenlose Inbetriebnahme des Schleifwerkzeuges.
[...][...]
• Avoid continuous use of the abrasive product.
[...][...]
www.mitsubishi-vis.de Ob in Verkehrsleitständen, Überwachungszentralen oder Kontrollräumen in Kraft- und Wasserwerken – unsere im pausenlosen Dauereinsatz bewährten Display Wall Cubes überzeugen Anwender auf dem ganzen Globus. Mehr Informationen »
[...][...]
Whether in traffic control stations, monitoring centres or control rooms in power plants and water works - our display wall cubes in non-stop use have won over users around the world. more information »
[...]