FARBENPRACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Far·ben·pracht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Farbenpracht

blaze of colour

αγγλικά

γερμανικά

gorgeousness (colourfulness)

[Farben]pracht θηλ

μτφ blaze of colour [or αμερικ color]

Farbenpracht θηλ <-> kein pl

a riot of colour[s]

eine Farbenpracht

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Herbst strahlen die Zermatter Bäume in ihrer speziellen Farbenpracht, die Stimmung im ganzen Dorf und in den Bergen ist einzigartig.

www.hotelalexzermatt.com

In the autumn, Zermatt’s trees display their particular blaze of colour and the atmosphere throughout the village and in the mountains is unique.

www.hotelalexzermatt.com

Zerbrechliche Klangbilder münden in musikalisches Schwelgen, italienische Leichtigkeit wechselt mit expressiv aufgeladener Farbenpracht.

www.ringborg.de

Brittle pictures of sound lead to musical indulgence, Italian lightness alternates with an expressively loaded blaze of colours.

www.ringborg.de

Von Frühjahr bis Herbst zeigen hier rund 11.000 Blumen ihre Farbenpracht, sorgen Bäume, Sträucher und Hecken für erholsames Grünerlebnis.

www.minimundus.at

From spring until autumn approximately 11,000 flowers show their blaze of colour there, and trees, bushes and hedges provide for a relaxing green atmosphere.

www.minimundus.at

Das Röhren der Hirsche und die bunte Farbenpracht der Laubbäume lassen den hektischen Alltag im Nebel vergessen.

www.interlaken.ch

Roaring stags and the splendid blaze of colours from deciduous trees make the hectic pace of everyday life seem so far away.

www.interlaken.ch

Und überwältigen bunte Laubwälder im Herbst mit einer ungeheuren Farbenpracht.

www.wintersport-arena.de

And in autumn pristine forests cover the landscape with a radiant blaze of colours.

www.wintersport-arena.de