SONNENLICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Son·nen·licht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Sonnenlicht: sunlight no πλ

auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln: many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

diese Pflanze verträgt kein direktes Sonnenlicht: this plant does not tolerate [or like] direct sunlight

das Öl ist vor Sonnenlicht zu schützen: this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight

αγγλικά

γερμανικά

sunlight: Sonnenlicht ουδ <-(e)s> kein pl

in the bright sunlight: im hellen Sonnenlicht

blazing sunshine [or sun]: grelles Sonnenlicht

sunlight gilded the children's faces: das Sonnenlicht brachte die Gesichter der Kinder zum Strahlen

that building blocks out the sunlight from this room: das Gebäude nimmt diesem Raum das Sonnenlicht

glare of the sun: grelles Sonnenlicht

the sunshine glanced off her sunglasses and into my eyes: das Sonnenlicht wurde von ihrer Sonnenbrille reflektiert und blendete mich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Öl ist vor Sonnenlicht zu schützen: this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight

diese Pflanze verträgt kein direktes Sonnenlicht: this plant does not tolerate [or like] direct sunlight

auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln: many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

the sunlight was dancing on the surface of the water: das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

sunlight gilded the children's faces: das Sonnenlicht brachte die Gesichter der Kinder zum Strahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.

de.wikipedia.org

Der Regenbogen gilt nicht als Lichtquelle, da die Wassertropfen das Sonnenlicht reflektieren, wobei infolge der Lichtbrechung unter anderem auch monochromatische Farben entstehen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein gutes Gespür für Farben und setzte natürliches Licht meisterhaft in Szene, besonders das weiche, zerbrechliche Sonnenlicht des englischen Sommers.

de.wikipedia.org

Das Zimmer ist auffallend spärlich möbliert oder ausgeräumt und wird vom Sonnenlicht, das durch eine weiße Gardine dringt, durchflutet.

de.wikipedia.org

In der künstlich gestalteten Landschaft sollen Sonnenlicht, Zeit und Energie erlebbar werden.

de.wikipedia.org