γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.
de.wikipedia.org Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.
de.wikipedia.org Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.
de.wikipedia.org Der Fußboden glänzt von der Behandlung mit einer Flüssigkeit, am linken Rand ist darauf die Spiegelung des Fensters zu erkennen.
de.wikipedia.org Der Thorax glänzt dunkelbraun und hat hinten einige hellere Flecke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Als Bewegungen einer Wasseroberfläche sind sie ein sich ständig wandelndes visuelles Spiel. Über diesem versinkt das Video gegen Ende wieder im Rauschen der Bilder. So kommt es zurück zu seinem Anfang.
[...]
As the movement of the surface of water, they represent a constantly changing visual spectacle, and through them the video descends into the images' snow in the end, thereby returning to its beginning.
[...]
dfg.de mit Laser und Digitalkamera die komplexe Wellenentwicklung beim Auftreffen eines Tropfens auf einer Wasseroberfläche zu untersuchen.
[...][...]
He used lasers and digital cameras to look at the complex development of waves which arise when a drop falls onto the surface of water.
[...][...]
mathematica.ludibunda.ch Wenn du mit einiger Geschwindigkeit einen Ball über die Wasseroberfläche ziehst, wird es den Ball ins Wasser hinunterziehen.
[...][...]
If you pull a ball at some speed over a surface of water, the ball will start to pull itself into the water.
[...][...]
www.mountainfilm.com Bei Bremen verschwinden Schwäne von der Wasseroberfläche.
[...][...]
Near Bremen, swans have disappeared from the surface of water.
[...][...]
www.bucherer.com Kinder lieben es, Steine über die Wasseroberfläche hüpfen zu lassen und die kreisförmigen Wellen zu verfolgen, die sich mit leisem Plätschern unendlich fortsetzen.
[...][...]
Children love sending stones skimming across the surface of water and following the ripples as they move, one after another, into infinity.
[...]