AUFBRAUSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

auf|brau·sen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. aufbrausen (wütend werden):

aufbrausen: to flare up

aufbrausen: to fly into a temper

aufbrausen: to fly off the handle

2. aufbrausen (schäumen):

aufbrausen: to fizz [up]

3. aufbrausen (plötzlich einsetzen):

aufbrausen: to break out

aufbrausen Jubel a.: to burst forth

αγγλικά

γερμανικά

flame up person: aufbrausen

blaze up μτφ: aufbrausen

flare up (get mad): aufbrausen

to surge [up] (grow louder) cheer, roar: aufbrausen

Präsens
ich	brause	auf
du	braust	auf
er/sie/es	braust	auf
wir	brausen	auf
ihr	braust	auf
sie	brausen	auf

Präteritum
ich	brauste	auf
du	braustest	auf
er/sie/es	brauste	auf
wir	brausten	auf
ihr	braustet	auf
sie	brausten	auf

Perfekt
ich	bin	aufgebraust
du	bist	aufgebraust
er/sie/es	ist	aufgebraust
wir	sind	aufgebraust
ihr	seid	aufgebraust
sie	sind	aufgebraust

Plusquamperfekt
ich	war	aufgebraust
du	warst	aufgebraust
er/sie/es	war	aufgebraust
wir	waren	aufgebraust
ihr	wart	aufgebraust
sie	waren	aufgebraust

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ganz ungeeignet ist jedoch kalkhaltiges Gestein wie Marmor, da dieses nicht beständig gegen Salpetersäure ist, bei Kontakt schäumt und aufbraust.

de.wikipedia.org

Dieser konnte aber leicht ungeduldig werden und aufbrausen.

de.wikipedia.org

Der Kalkgehalt lässt sich ungefähr abschätzen, indem eine kleine Probe mit verdünnter Salzsäure versetzt wird, da der Kalk sich dann unter Abgabe von Kohlendioxid (Aufbrausen) löst.

de.wikipedia.org

Er war voller Ängste und konnte heftig aufbrausen, biß sich an Kleinigkeiten fest [...]“.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Salzsäure auf einen Kalkstein, wird Kohlenstoffdioxid frei und lässt die Flüssigkeit aufbrausen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Diskussion wird sicherlich erneut aufbrausen, wenn jemand auf 650B-Reifen einen World Cup gewinnt.

[...]

www.redbull.com

[...]

Expect things to flare up when someone wins a World Cup aboard 650B wheels.