γερμανικά
αγγλικά
| ich | flamme | auf |
|---|---|---|
| du | flammst | auf |
| er/sie/es | flammt | auf |
| wir | flammen | auf |
| ihr | flammt | auf |
| sie | flammen | auf |
| ich | flammte | auf |
|---|---|---|
| du | flammtest | auf |
| er/sie/es | flammte | auf |
| wir | flammten | auf |
| ihr | flammtet | auf |
| sie | flammten | auf |
| ich | bin | aufgeflammt |
|---|---|---|
| du | bist | aufgeflammt |
| er/sie/es | ist | aufgeflammt |
| wir | sind | aufgeflammt |
| ihr | seid | aufgeflammt |
| sie | sind | aufgeflammt |
| ich | war | aufgeflammt |
|---|---|---|
| du | warst | aufgeflammt |
| er/sie/es | war | aufgeflammt |
| wir | waren | aufgeflammt |
| ihr | wart | aufgeflammt |
| sie | waren | aufgeflammt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Glimmt der Zunder, bläst man vorsichtig, bis der Zunder aufflammt.
de.wikipedia.org Dort experimentierten beide u. a. mit Chemikalien, Farben, fluoreszierenden Farbstoffen, Dampf, Flüssigkeiten, Kohlenstoffdioxid, Lichtreflexen, Strömungslehre, Aufflammen und Hochgeschwindigkeitsfotografie, um kosmische Effekte zu simulieren.
de.wikipedia.org Im Zuge der europäischen Flüchtlingskrise 2015 ist die Debatte allerdings erneut aufgeflammt.
de.wikipedia.org Die Frau ist sterbenskrank, und der Mann, dessen Liebe wieder aufflammt, begleitet sie bis zum Tod.
de.wikipedia.org Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.magazin.uni-halle.de Und auch Rottenburg selbst muss seit Juni vergangenen Jahres die Einreise in das Land vermeiden, nachdem Kämpfe und Bombardierungen wieder aufgeflammt sind.
[...][...]
And Rottenburg himself has had to avoid the country since last June after fighting and bombing flared up.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Einzelne Worte, abgerissene Sätze, lose Gedanken haben sich aus ihren Zusammenhängen heraus gelöst und flammen noch einmal auf, ehe sie auf immer weg schmelzen:
[...][...]
Individual words, ragged sentences, loose thoughts have broken free of their contexts and flare up once again before melting away forever:
[...][...]
www.uni-heidelberg.de An der Xiamen-Universität im Südosten Chinas flammte ihr Interesse am chinesischen Islam wieder auf.
[...][...]
At Xiamen University in southeast China her interest in Chinese Islam flared up once again.
[...][...]
www.goethe.de Das geschieht in der persönlichen Begegnung und bei Projektschwerpunkten wie "Der Streit zwischen Wort und Bild", der initiiert wurde, als der Karikaturenstreit aufflammte und die Gemüter erhitzte.
[...]
?This happens during personal encounters and in projects like "The Dispute Between Word and Picture" which was initiated when the cartoon controversy flared up and caused an uproar.