LEUCHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

leuch·ten [ˈlɔyçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leuchten (Licht ausstrahlen):

leuchten

to shine

die Abendsonne stand rot leuchtend am Horizont

the evening sun glowed red on the horizon

2. leuchten (Licht reflektieren):

leuchten

to glow

3. leuchten (aufleuchten):

vor etw δοτ leuchten

to light up with sth

die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen

the children's eyes were sparkling [or lit up] with joy

4. leuchten (strahlen):

leuchten

shine

leuchte mit der Lampe mal hier in die Ecke

can you shine the light here in the corner

Leuch·te <-, -n> [ˈlɔyçtə] ΟΥΣ θηλ

Leuchte (Stehlampe):

Leuchte

standard lamp

ιδιωτισμοί:

[bei etw δοτ/in etw δοτ] eine Leuchte sein οικ

to be brilliant [or a genius] [at sth]

nicht gerade eine Leuchte sein, wirklich keine Leuchte sein οικ

to not be all that [or at all] bright

nicht gerade eine Leuchte sein, wirklich keine Leuchte sein οικ

to not [exactly] be a genius

Kon·troll·leuch·te, Kon·troll-Leuch·te ΟΥΣ θηλ ΑΥΤΟΚ

Kontrollleuchte

indicator light

Kontrollleuchte

IND LITE

αγγλικά

γερμανικά

shine out

[auf]leuchten

luminescence

Leuchten ουδ

refulgence λογοτεχνικό

Leuchten ουδ

to have brain power

eine Leuchte sein οικ

effulgence (of light) λογοτεχνικό

Leuchten ουδ

cheeriness (brightness)

Leuchten ουδ

to be aglow eyes

leuchten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Leuchte ΥΠΟΔΟΜΉ

Leuchte

lantern βρετ

Leuchte

luminaire αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

lantern

Leuchte

luminaire

Leuchte

Präsens

ich	leuchte
du	leuchtest
er/sie/es	leuchtet
wir	leuchten
ihr	leuchtet
sie	leuchten

Präteritum

ich	leuchtete
du	leuchtetest
er/sie/es	leuchtete
wir	leuchteten
ihr	leuchtetet
sie	leuchteten

Perfekt

ich	habe	geleuchtet
du	hast	geleuchtet
er/sie/es	hat	geleuchtet
wir	haben	geleuchtet
ihr	habt	geleuchtet
sie	haben	geleuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleuchtet
du	hattest	geleuchtet
er/sie/es	hatte	geleuchtet
wir	hatten	geleuchtet
ihr	hattet	geleuchtet
sie	hatten	geleuchtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei wurde das im Urin vorhandene Phosphat zu Phosphor reduziert und durch anschließende Oxidation zum Leuchten angeregt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich leuchten Sternschnuppen typischerweise genau in der Höhenlage auf, in der sich die Leuchtenden Nachtwolken aufhalten.

de.wikipedia.org

Beispiel für die Minuten: In der vierten Spalte leuchten die Dioden, die für die Werte 1, 2 und 4 stehen.

de.wikipedia.org

Für Lichtsteuerungen agieren die Leuchten als Server und der Lichtschalter als Client.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org