γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die gesamte Insel besteht aus rötlichbraunem Quarzgestein, das in der Abendsonne in einem Rotton schimmert.
de.wikipedia.org Die Rebzeilen sind quer zum Hang ausgerichtet, um der Erosion entgegenzuwirken und die Sonneneinstrahlung besser auszunutzen – Morgen- und Abendsonne fallen so jeweils auf die Rebzeilen.
de.wikipedia.org Dessen hoher Anteil an kristallinen Mineralien sorgt für das namensgebende „Leuchten“ der Westseite der Berge in der Abendsonne.
de.wikipedia.org Das mittig über dem Portal angeordnete große Rundbogenfenster belichtet großzügig das ganze Langhaus, vor allem bei Abendsonne.
de.wikipedia.org Über dem Portal von Kathedralen gibt es ab der Gotik prächtige Rundfenster, durch welche die Nachmittags- oder Abendsonne fällt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com In der Abendsonne beim ersten Outing nach langwieriger Restauration.
[...][...]
In the evening sun on its first outing after a lengthy restoration.
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Zusätzlich zum Basic Paket verwöhnen wir Sie an einem Abend Ihrer Wahl mit einem 6 gängigen Gourmetmenü in einer der haubengekrönten Restaurantstuben oder auf der Terrasse in der Abendsonne.
[...][...]
In addition to the Basic Package, we treat you on a chosen evening to a 6-course gourmet menu in one of our award-winning restaurants or on the terrace in the evening sun
[...][...]
de.escapio.com Dazu serviert das freundliche Personal vorzügliche Weine, während man sich mit Blick auf die Abendsonne wunderbar entspannen kann.
[...][...]
The friendly waiting staff serve excellent wines while you just sit back, relax and enjoy the wonderful evening sun.
[...][...]
www.tirolerhof-gerlos.at In den modern und komfortabel ausgestatteten Zimmern mit freundlichem Gesamtkonzept und Abendsonne, genießen Sie besten Komfort auf 20 bis 35m².
[...]
In the modern and comfortable rooms with friendly concept and evening sun, enjoy comfort at 20 to 35m ².All double and family rooms are equipped with bath (s
[...]
www.biketours4you.at Dabei machen wir am Ender der Tour noch einen Abstecher zum Stadthafen und genießen bei einem Café oder Eis die Abendsonne.
[...][...]
Before the end of the tour we visit the city harbor for a coffee and ice in the evening sun.
[...]