PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Später nähert er sich ihr kniend mit schlechtem Gewissen, bringt ihr kleine Geschenke mit und sucht die Versöhnung beim abendlichen „sich verabschieden“.
de.wikipedia.org Dort spielte sich das tägliche Leben der Burgbewohner ab, zum Beispiel das Einnehmen der Mahlzeiten, abendliches Beisammensitzen, aber auch Festivitäten und Versammlungen.
de.wikipedia.org Weitere abgeleitete Begriffe sind zudem Abendgarderobe oder Abendkleid für eine Kleiderordnung bei abendlich stattfindenden feierlichen Anlässen.
de.wikipedia.org Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org Die Inszenierungen umfassen jährlich etwa acht abendliche Theateraufführungen im Sommer in einem Zeitraum von bis zu zehn Tagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.alpenrose.at Rondo - rund und fließend, ohne Ecken und Kanten, geprägt von den Elementen Feuer und Wasser, Kuschel-Gondeln und dazu raffiniert gemixte Cocktails sowie abendliche Live-Unterhaltung.
[...]
Rondo – round and flowing, without corners or edges, influenced by the elements of fire and water, cosy gondolas, topped off by artfully mixed cocktails and live evening entertainment.
[...]
www.visitljubljana.com Auf der abendlichen Führung durch Straßen und Plätze, die Spuren der 2000-jährigen Geschichte der Stadt Ljubljana in sich bergen, besichtigen Sie erhalten gebliebene Reste des antiken Emonas – mit Fackeln, in römischer Kleidung und in Begleitung eines Legionärs.
[...]
Put on Roman-style attire and take a torchlit evening tour of the remains of Emona in the company of a Roman legionary, who will lead you through the streets and squares testifying to Ljubljana's 2,000-year history as a city.