CHILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. chill [tʃɪl] ΟΥΣ

1. chill no pl:

chill (coldness): Kühle θηλ <->

chill (feeling of coldness): Kältegefühl ουδ

to send a chill down sb's spine μτφ: jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth: etw erwärmen

to take the chill off [of] sth (slightly): etw anwärmen

to take the chill off [of] sth (heat up): etw aufheizen

2. chill (cold):

chill: Erkältung θηλ <-, -en>

chill: Verkühlung θηλ <-, -en> esp A

to catch a chill: sich αιτ erkälten

to catch a chill: sich αιτ verkühlen esp νοτιογερμ, A

II. chill [tʃɪl] ΕΠΊΘ

chill λογοτεχνικό:

chill (cold): kalt <kälter, am kältesten>

chill (frightening): erschreckend

ιδιωτισμοί:

to take a chill pill αμερικ αργκ: sich αιτ abregen οικ

III. chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chill (grow cold):

chill: abkühlen

2. chill esp αμερικ οικ (relax):

chill: relaxen οικ

chill: chillen αργκ

3. chill (stay):

chill: bleiben <bleibt, blieb, geblieben> οικ χιουμ

IV. chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chill ΜΑΓΕΙΡ:

to chill sth: etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill μτφ (make afraid):

to chill sb to the bone: jdn bis ins Mark erschüttern

to chill sb's marrow: jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ΕΠΊΘ προσδιορ

chill-out room, area: Ruhe-

chill-out music: chill-out

chill out ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ αργκ

1. chill out:

chill out (relax): sich αιτ entspannen

chill out (slow down): langsam machen οικ

chill out (slow down): einen Gang runterschalten

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!: Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! οικ

ˈchill fac·tor ΟΥΣ

chill factor: Kältefaktor αρσ

ˈwind chill ΟΥΣ no pl

wind chill: Windkälte θηλ

wind chill: wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte

ˈwind chill fac·tor ΟΥΣ

wind chill factor: Windchillindex αρσ

wind chill factor: Windkältefaktor αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Chill-Out: chill-out

Verkühlung: chill

chillen: to chill οικ

Fieberfrost: feverish chill [or shivering no άρθ, no πλ]

Present
I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past
I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect
I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect
I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

man, you really need to chill [out]!: Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! οικ

to send a chill down sb's spine μτφ: jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth: etw erwärmen

to take the chill off [of] sth (slightly): etw anwärmen

to take the chill off [of] sth (heat up): etw aufheizen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The channel also shows some newer music videos which fit in with its chill-out theme.

en.wikipedia.org

The sponsors of the festival create luxurious chill-out facilities with hammocks, bean bags, easy chairs.

en.wikipedia.org

Breathing in and out controls a bird, moving it up and down to collect flowers, to the tune of a classic chill-out piano track.

www.wareable.com

Alternatively, lying by the palm-fringed pool while enjoying the hotel's chill-out tunes is an unbeatable way to unwind.

www.express.co.uk

Musical stages are dedicated to live bands, psychedelic trance and other dance and chill-out electronic music.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

October 11th + 12th LIVE STREAMED at Vans.eu/webcasts As autumn approaches, it brings colour to the trees, a crisp chill to the air and everyone's favourite time of year…THE VANS SHOP RIOT EUROPEAN FINALS!

vans.de

[...]

Der Herbst kommt und bringt Farbe in die Blätter der Bäume, eine angenehme Kühle in die Luft und das All-Time Favorite Event des Jahres… DIE EUROPÄISCHEN VANS SHOP RIOT FINALS!

vans.de

[...]

The Boston Shaker is used to mix as well as chill the drink ingredients.

[...]

www.absolutdrinks.com

[...]

Der Boston Shaker dient zum Mischen und gleichzeitigen Kühlen der Zutaten.

[...]

www.absolutdrinks.com

[...]

In this way the inner side of the textile touching the skin stays drier, preventing an unpleasant chill effect.

[...]