Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
japan
felt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. füh·len [ˈfy:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fühlen (körperlich spüren, wahrnehmen):

etw fühlen
to feel sth

2. fühlen (seelisch empfinden):

fühlen
to feel sth
Achtung/Verachtung für jdn fühlen
to feel respect/contempt for sb
Erbarmen/Mitleid mit jdm fühlen
to feel pity/sympathy for sb
fühlen, dass ...
to feel [that] ...

3. fühlen (ertasten):

etw fühlen
to feel sth
jds Puls fühlen
to take sb's pulse

II. füh·len [ˈfy:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

nach etw δοτ fühlen
to feel for sth

III. füh·len [ˈfy:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fühlen (das Empfinden haben):

wie fühlen Sie sich?
how are you feeling [or do you feel] ?
sich αιτ besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich fühlen
to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible

2. fühlen (sich einschätzen):

sich αιτ als jd fühlen
to regard [or consider] oneself as sb
wie fühlen Sie sich jetzt als Direktorin?
how do you feel now [that] you're director? οικ

3. fühlen (stolz sein):

sich αιτ [wunder wie [o. was]] fühlen
to think the world of oneself οικ

wohl|füh·len, wohl füh·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ wohlfühlen/nicht wohlfühlen
to feel/not feel well
sich αιτ irgendwo wohlfühlen
to feel at home somewhere
sich αιτ in jds Gegenwart wohlfühlen
to feel at ease when sb is there
gefühlte Armut
describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wind chill
wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte
humidex
Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln
heat index
Hitzeindex αρσ (Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln)
to feel hurt μτφ
sich verletzt fühlen
to feel [or have] a sense of belonging
sich αιτ dazugehörig fühlen
to be flattered
sich αιτ geschmeichelt fühlen
to feel hard-done-by
sich αιτ benachteiligt fühlen
Präsens
ichfühle
dufühlst
er/sie/esfühlt
wirfühlen
ihrfühlt
siefühlen
Präteritum
ichfühlte
dufühltest
er/sie/esfühlte
wirfühlten
ihrfühltet
siefühlten
Perfekt
ichhabegefühlt
duhastgefühlt
er/sie/eshatgefühlt
wirhabengefühlt
ihrhabtgefühlt
siehabengefühlt
Plusquamperfekt
ichhattegefühlt
duhattestgefühlt
er/sie/eshattegefühlt
wirhattengefühlt
ihrhattetgefühlt
siehattengefühlt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gefühlte Temperatur
apparent temperature
sich αιτ wohl fühlen [o. wohlfühlen]/nicht wohl fühlen [o. wohlfühlen]
to feel/not feel well
sich αιτ in seiner persönlichen Freiheit eingeschränkt fühlen
to feel one's personal freedom is restricted
gefühlte Armut
describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation
to feel [or be] a deal better dated
sich αιτ schon wieder um vieles besser fühlen
she could feel his artery pulsating
sie konnte das Pulsieren seiner Arterie fühlen
to feel miscast in one's role
sich αιτ in seiner Rolle nicht wohl fühlen
to take to sth like a duck to water
sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen
humidex
Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln
to be/feel up to doing sth
imstande sein/sich αιτ imstande fühlen, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies verkürzt insbesondere in interaktiven Systemen die subjektiv gefühlte Zugriffszeit.
de.wikipedia.org
Durch die Geschwindigkeit des Schwenks wird die gefühlte Erzählzeit verändert.
de.wikipedia.org
Zur lokalen Wettervorhersage dienen Höhenmesser/Barometer und zur Ermittlung des Windchill als gefühlte Temperatur ein Windmesser.
de.wikipedia.org
Gefühlte XXS – Vollschlank & frisch verliebt ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die gefühlte Trägheit des eigenen Körpers beim Anfahren oder Bremsen der Straßenbahn oder des Fahrstuhls, die Zentrifugalkraft bei Kurvenfahrten z. B. im Auto, Riesenrad oder Kettenkarussell.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό