γερμανικά
αγγλικά
ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verletzen (verwunden):
3. verletzen (missachten):
αγγλικά
γερμανικά
-
- verletzt
-
- verletzt
-
- verletzt
-
- verletzt
-
- verletzt
-
- verletzt
| ich | verletze |
|---|---|
| du | verletzt |
| er/sie/es | verletzt |
| wir | verletzen |
| ihr | verletzt |
| sie | verletzen |
| ich | verletzte |
|---|---|
| du | verletztest |
| er/sie/es | verletzte |
| wir | verletzten |
| ihr | verletztet |
| sie | verletzten |
| ich | habe | verletzt |
|---|---|---|
| du | hast | verletzt |
| er/sie/es | hat | verletzt |
| wir | haben | verletzt |
| ihr | habt | verletzt |
| sie | haben | verletzt |
| ich | hatte | verletzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verletzt |
| er/sie/es | hatte | verletzt |
| wir | hatten | verletzt |
| ihr | hattet | verletzt |
| sie | hatten | verletzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der verletzte Spieler hat dabei weiterhin die Möglichkeit, sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen.
de.wikipedia.org Die Ursache für diese spezielle Textur, sind Ausscheidungen der Milben, lose Hautschuppen und verletzte Hautschichten.
de.wikipedia.org Ein Sanitätsfahrzeug dient zur Erstversorgung von verletzten Brandopfern und Feuerwehrangehörigen.
de.wikipedia.org Es ist außerdem möglich, den verletzten Spieler zu greifen, um ihn aus dem Gefahrenbereich zu ziehen.
de.wikipedia.org Die Detonation eines pyrotechnischen Satzes in einem ehemaligen Spielertunnel verletzte 33 Personen – unter ihnen 17 Polizisten, zwei Sanitäter, ein Notarzt und fünf Kinder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ebf.org Hamburg/Kabul – Mit einer großen humanitären Luftbrücke sind am 17. Oktober 59 schwer kranke oder verletzte Kinder aus der afghanischen Hauptstadt Kabul nach Hamburg geflogen worden.
[...][...]
Hamburg/Kabul – A large humanitarian airlift on 17 October brought 59 seriously-ill or –injured children from the Afghan capital Kabul to Hamburg.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Medizinische Geräte, die Kontakt zum Blutkreislauf oder zu großflächig verletztem Gewebe haben, müssen auf solch pyrogene Rückstände untersucht werden.
[...][...]
Medical equipment that comes into contact with the bloodstream or with large areas of injured tissue must therefore be tested for such pyrogenic residues.
[...][...]
www.trm.uni-leipzig.de Regeneration von verletzten Bewegungssegmenten durch ein Hydrogel
[...][...]
Regeneration of injured motion segments by hydrogel
[...][...]
www.dpdhl.com Die "Pelican Harbour Seabird Station" in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida (US) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.
[...]
www.dp-dhl.com Die " Pelican Harbour Seabird Station " in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida ( US ) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.