γερμανικά
αγγλικά
ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verletzen (verwunden):
3. verletzen (missachten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verletze |
|---|---|
| du | verletzt |
| er/sie/es | verletzt |
| wir | verletzen |
| ihr | verletzt |
| sie | verletzen |
| ich | verletzte |
|---|---|
| du | verletztest |
| er/sie/es | verletzte |
| wir | verletzten |
| ihr | verletztet |
| sie | verletzten |
| ich | habe | verletzt |
|---|---|---|
| du | hast | verletzt |
| er/sie/es | hat | verletzt |
| wir | haben | verletzt |
| ihr | habt | verletzt |
| sie | haben | verletzt |
| ich | hatte | verletzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verletzt |
| er/sie/es | hatte | verletzt |
| wir | hatten | verletzt |
| ihr | hattet | verletzt |
| sie | hatten | verletzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Was als Straßenkampf begann, endete als Rettungsaktion von in Kirche und Spital festsitzenden amerikanischen Krankenschwestern.
de.wikipedia.org Zwei Tage später, nach erbitterten Straßenkämpfen, fiel die Stadt.
de.wikipedia.org Die meisten der Zivilopfer waren Berichten zufolge durch Luftangriffe verursacht worden, doch wurden Zivilisten auch regelmäßig durch Granatfeuer und in Straßenkämpfen verletzt und getötet.
de.wikipedia.org In der Folge kam es zu Straßenkämpfen, bei denen auf kaum bewaffnete Arbeiter scharf geschossen wurde.
de.wikipedia.org Die schweren Straßenkämpfe dauerten dennoch vier Stunden lang und endeten in der beinahe vollständigen Vernichtung der polnischen Streitkräfte östlich der Weichsel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ebf.org Hamburg/Kabul – Mit einer großen humanitären Luftbrücke sind am 17. Oktober 59 schwer kranke oder verletzte Kinder aus der afghanischen Hauptstadt Kabul nach Hamburg geflogen worden.
[...][...]
Hamburg/Kabul – A large humanitarian airlift on 17 October brought 59 seriously-ill or –injured children from the Afghan capital Kabul to Hamburg.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Medizinische Geräte, die Kontakt zum Blutkreislauf oder zu großflächig verletztem Gewebe haben, müssen auf solch pyrogene Rückstände untersucht werden.
[...][...]
Medical equipment that comes into contact with the bloodstream or with large areas of injured tissue must therefore be tested for such pyrogenic residues.
[...][...]
www.trm.uni-leipzig.de Regeneration von verletzten Bewegungssegmenten durch ein Hydrogel
[...][...]
Regeneration of injured motion segments by hydrogel
[...][...]
www.dpdhl.com Die "Pelican Harbour Seabird Station" in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida (US) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.
[...]
www.dp-dhl.com Die " Pelican Harbour Seabird Station " in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida ( US ) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.