Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Patriot
injured
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·letzt ΕΠΊΘ

verletzt
verletzt

ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verletzen (verwunden):

jdm/sich etw verletzen
to injure [or hurt] sb's/one's sth
jdn [an etw δοτ] verletzen
to injure [or hurt] sb['s sth]
sich αιτ verletzen
sich αιτ etw [o. an etw δοτ ] verletzen
to injure [or hurt] one's sth

2. verletzen (kränken):

3. verletzen (missachten):

to wound [or injure] sth

4. verletzen (übertreten):

to violate [or τυπικ infringe] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to feel hurt μτφ
sich verletzt fühlen
verletzt
schwer/leicht verletzt
verletzt
verletzt
to do oneself an injury βρετ, αυστραλ χιουμ
sich αιτ verletzen [o. οικ weh tun]
verletzt werden
verletzt
verletzt
verletzt
Präsens
ichverletze
duverletzt
er/sie/esverletzt
wirverletzen
ihrverletzt
sieverletzen
Präteritum
ichverletzte
duverletztest
er/sie/esverletzte
wirverletzten
ihrverletztet
sieverletzten
Perfekt
ichhabeverletzt
duhastverletzt
er/sie/eshatverletzt
wirhabenverletzt
ihrhabtverletzt
siehabenverletzt
Plusquamperfekt
ichhatteverletzt
duhattestverletzt
er/sie/eshatteverletzt
wirhattenverletzt
ihrhattetverletzt
siehattenverletzt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die meisten der Zivilopfer waren Berichten zufolge durch Luftangriffe verursacht worden, doch wurden Zivilisten auch regelmäßig durch Granatfeuer und in Straßenkämpfen verletzt und getötet.
de.wikipedia.org
Etwa 50.000 Menschen waren an den Straßenkämpfen beteiligt, die erst nach drei Tagen endeten.
de.wikipedia.org
Die zähen Straßenkämpfe mit der Beteiligung von Panzern, Artillerie und Luftwaffe beider Seiten führten zu weitgehenden Zerstörungen.
de.wikipedia.org
Als fanatischer Nationalsozialist war er häufig an Straßenkämpfen beteiligt.
de.wikipedia.org
Er griff im Morgengrauen an, woraufhin die Stadt nach heftigen Straßenkämpfen in seine Hände fiel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Hamburg/Kabul – Mit einer großen humanitären Luftbrücke sind am 17. Oktober 59 schwer kranke oder verletzte Kinder aus der afghanischen Hauptstadt Kabul nach Hamburg geflogen worden.
[...]
www.ebf.org
[...]
Hamburg/Kabul – A large humanitarian airlift on 17 October brought 59 seriously-ill or –injured children from the Afghan capital Kabul to Hamburg.
[...]
[...]
Medizinische Geräte, die Kontakt zum Blutkreislauf oder zu großflächig verletztem Gewebe haben, müssen auf solch pyrogene Rückstände untersucht werden.
[...]
www.igb.fraunhofer.de
[...]
Medical equipment that comes into contact with the bloodstream or with large areas of injured tissue must therefore be tested for such pyrogenic residues.
[...]
[...]
Regeneration von verletzten Bewegungssegmenten durch ein Hydrogel
[...]
www.trm.uni-leipzig.de
[...]
Regeneration of injured motion segments by hydrogel
[...]
[...]
Die "Pelican Harbour Seabird Station" in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
www.dpdhl.com
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida (US) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.
[...]
Die " Pelican Harbour Seabird Station " in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.
www.dp-dhl.com
[...]
The Pelican Harbor Seabird Station in Florida ( US ) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.