BERÜCKSICHTIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·rück·sich·ti·gung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Berücksichtigung

consideration

unter Berücksichtigung einer S. γεν

in consideration of [or with regard to] sth

Berücksichtigung finden

to be considered

unter Berücksichtigung der gegebenen Lage

in view of [or given] the situation

Berücksichtigung finden

to be taken into consideration

αγγλικά

γερμανικά

to render an image Η/Υ

ein Bild unter Berücksichtigung von Licht/Schatten/Farbe etc. berechnen/erzeugen

heat index

Hitzeindex αρσ (Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln)

humidex

Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln

concession

Berücksichtigung θηλ <-> kein pl

with special regard to sth

unter besonderer Berücksichtigung von etw δοτ

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. γεν

count

Berücksichtigung θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Verkauf sind laut Gesetz als Kriterien der bestmögliche Erlös bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und der Wahrung österreichischer Interessen zu beachten.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der isostatischen Landhebung wurde für ein nacheiszeitliches Stadium vor etwa 10.400 Jahren eine klimatische Gletscherschneegrenze in ca. Höhe ermittelt.

de.wikipedia.org

2007 wurde diese durch die aktuell gültige Verordnung ersetzt, in der unter anderem internationale Bilanzierungsstandards zusätzliche Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org

Weitere Sanierungen des Kirchenschiffes folgten 1843, 1870 und 2003 unter Berücksichtigung der Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org